1 00:00:12,947 --> 00:00:16,049 [yağmur pıtırtısı] 2 00:00:17,986 --> 00:00:22,356 [gök gürültüsü gürlüyor] 3 00:00:29,898 --> 00:00:31,098 [köpek sızlanır] 4 00:00:32,032 --> 00:00:34,134 [Opera müziği çalıyor arka plan] 5 00:00:34,167 --> 00:00:36,470 [kuş ciyaklıyor] 6 00:00:38,138 --> 00:00:40,642 -[gök gürültüsü gürlüyor] -[kuş ciyaklıyor] 7 00:00:40,675 --> 00:00:43,811 [opera müziği devam ediyor] 8 00:01:03,163 --> 00:01:04,799 [kuş ciyaklıyor] 9 00:01:09,136 --> 00:01:11,873 [köpek sızlanıyor] 10 00:01:11,906 --> 00:01:13,741 [gök gürültüsü gürlüyor] 11 00:01:14,742 --> 00:01:15,743 [kuş ciyaklıyor] 12 00:01:17,745 --> 00:01:19,479 [gök gürültüsü gürlüyor] 13 00:01:20,582 --> 00:01:24,052 [opera müziği devam ediyor] 14 00:01:38,298 --> 00:01:40,200 [gök gürültüsü gürlüyor] 15 00:01:50,444 --> 00:01:51,713 [kapıyı çalıyor] 16 00:01:51,746 --> 00:01:52,680 İçeri gel. 17 00:01:53,113 --> 00:01:54,381 [kapı açılır] 18 00:01:54,983 --> 00:01:56,751 [Kostas] Özür dilerim efendim. 19 00:01:56,784 --> 00:01:58,519 Bir şey oldu. 20 00:02:00,922 --> 00:02:02,456 Bu oğlunuzla ilgili. 21 00:02:07,361 --> 00:02:11,966 [yabancı dilde radyo gevezeliği dil] 22 00:02:12,000 --> 00:02:14,102 [yağmur pıtırtısı] 23 00:02:14,134 --> 00:02:15,837 [yabancı dilde radyo gevezeliği dil] 24 00:02:21,075 --> 00:02:23,544 [yaklaşan ayak sesleri] 25 00:02:29,550 --> 00:02:30,551 Efendim. 26 00:02:31,786 --> 00:02:32,787 Onu bulduk. 27 00:02:36,958 --> 00:02:38,693 Marcos, çok üzgünüm. 28 00:02:45,033 --> 00:02:46,834 [hafif vuruşlar] 29 00:02:48,603 --> 00:02:53,273 [kasvetli müzik] 30 00:02:58,913 --> 00:03:00,615 Beni rahat bırak. 31 00:03:11,224 --> 00:03:13,828 [kasvetli müzik yoğunlaşıyor] 32 00:03:39,687 --> 00:03:41,354 [rüzgar esiyor] 33 00:03:44,859 --> 00:03:46,894 [kuşlar cıvıldıyor] 34 00:03:54,836 --> 00:03:57,004 [dalgalar çarpıyor] 35 00:03:59,674 --> 00:04:00,641 [erkekler gevezelik ediyor] 36 00:04:00,675 --> 00:04:01,743 [Marcos] Sofya, 37 00:04:02,944 --> 00:04:04,244 küçük kızım. 38 00:04:05,880 --> 00:04:08,950 Burada bizim evdeyim, düşüncelerimi yazıyorum 39 00:04:08,983 --> 00:04:12,720 herkes gelmeden hemen önce partiniz için. 40 00:04:13,988 --> 00:04:16,624 Seni çok özledim. 41 00:04:16,657 --> 00:04:19,994 Bilmediğimi bilmeni istiyorum yapmam gereken şeyi seviyorum 42 00:04:20,762 --> 00:04:22,262 ama bunu yapmak zorundayım. 43 00:04:23,263 --> 00:04:24,264 [gevezelik ediyor] 44 00:04:24,297 --> 00:04:26,366 Anlayacağınızdan eminim 45 00:04:26,399 --> 00:04:30,571 kabul edeceğinizi sonunda benimle. 46 00:04:30,605 --> 00:04:35,009 Yapılması gerekeni yapacağız ve devam edeceğiz. 47 00:04:36,010 --> 00:04:37,912 Bir ailenin en iyi yaptığı şey budur. 48 00:04:39,013 --> 00:04:40,982 Bizi özel kılan da bu. 49 00:04:41,916 --> 00:04:44,585 Kollarımı koymak için sabırsızlanıyorum çevrenizde. 50 00:04:45,418 --> 00:04:48,856 [hafif müzik çalıyor] 51 00:04:51,092 --> 00:04:52,492 [perdeler açık] 52 00:04:53,161 --> 00:04:55,963 [yaklaşan ayak sesleri] 53 00:04:55,997 --> 00:05:00,400 [hafif müzik devam ediyor, yabancı dilde şarkı söylemek] 54 00:05:15,382 --> 00:05:16,383 [telefon çalar] 55 00:05:16,416 --> 00:05:18,019 [Marcos konuşuyor yabancı dil] 56 00:05:19,987 --> 00:05:21,088 [telefon tıklamaları] 57 00:05:21,122 --> 00:05:22,389 [kayıt cihazı başlar] 58 00:05:22,422 --> 00:05:25,259 [Marcos] Öyle olmadığımı söyledim bugün herkes için mevcut. 59 00:05:25,293 --> 00:05:26,227 [telefondaki adam] Evet efendim. 60 00:05:26,260 --> 00:05:27,662 Ama bu gerçekten önemli. 61 00:05:29,597 --> 00:05:32,332 Söyle bana neredeler? 62 00:05:32,365 --> 00:05:35,536 -29 Kuzey, 33 Doğu. -[su musluğu çalışıyor] 63 00:05:35,570 --> 00:05:37,404 Zaten oradalar. 64 00:05:38,206 --> 00:05:39,273 Hayır, hayır. 65 00:05:39,307 --> 00:05:41,642 Stavros'a söyle geri dönüş yok. 66 00:05:43,177 --> 00:05:44,712 Bunlar sadece söylentiler. 67 00:05:44,745 --> 00:05:48,115 Dinle, biz [kıkırdar] biz lanet korsanlar. 68 00:05:48,149 --> 00:05:49,784 Sadece söylediklerimi yaz. 69 00:05:50,985 --> 00:05:54,222 Stavros bugün geçti ya da asla geri dönme. 70 00:05:54,255 --> 00:05:56,691 Geçişin temiz olduğunu biliyorum. 71 00:05:56,724 --> 00:05:59,794 Kimseyi dinleme Marcos. 72 00:05:59,827 --> 00:06:01,929 Bana bir teleks gönder konumuyla, 73 00:06:01,963 --> 00:06:03,064 onlar geçtikten sonra. 74 00:06:03,097 --> 00:06:06,399 -[hafif müzik devam ediyor] -[kayıt cihazı durur] 75 00:06:10,504 --> 00:06:12,840 [köpek sızlanır, havlar] 76 00:06:15,209 --> 00:06:16,677 Günaydın oğlum. 77 00:06:18,112 --> 00:06:19,479 Banyo hazır efendim. 78 00:06:20,014 --> 00:06:21,381 Teşekkürler Marisa. 79 00:06:22,750 --> 00:06:24,719 [Marcos konuşuyor yabancı dil] 80 00:06:25,620 --> 00:06:28,522 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 81 00:06:30,457 --> 00:06:33,393 [Marcos] Ona doğru koş. Icarus'u da yanına al. 82 00:06:33,426 --> 00:06:35,062 [köpek nefes nefese] 83 00:06:35,096 --> 00:06:39,000 [radyo statik, gevezelik ediyor] 84 00:06:47,174 --> 00:06:48,943 -Bu bir onurdur. -Hoş geldiniz efendim. 85 00:06:48,976 --> 00:06:51,712 -Seni tekrar görmek çok güzel. -Ben de seni gördüğüme sevindim. 86 00:06:52,613 --> 00:06:55,549 -Carlos. Buna inanmıyorum. -Merhaba. 87 00:06:55,583 --> 00:06:57,952 [belirsiz gevezelik] 88 00:06:58,886 --> 00:07:01,389 Teşekkür ederim Jack. 89 00:07:01,421 --> 00:07:04,091 [iyimser müzik çalıyor] 90 00:07:04,125 --> 00:07:07,595 [tekne motoru dönüyor] 91 00:07:14,769 --> 00:07:18,673 Ustanın siparişleri, ticari değil adada izin veriliyor. 92 00:07:18,706 --> 00:07:20,675 Kızınız çok güzel görünüyor. 93 00:07:21,474 --> 00:07:22,543 Merhaba Kostas. 94 00:07:22,576 --> 00:07:26,047 [belirsiz gevezelik] 95 00:07:29,116 --> 00:07:32,086 [parti misafirleri] Vay, vay! 96 00:07:32,119 --> 00:07:34,522 [sürat teknesi kükrer] 97 00:07:40,493 --> 00:07:42,863 [Marisa] Sofya! Sofya. 98 00:07:43,431 --> 00:07:46,233 [radyo statik] 99 00:07:47,234 --> 00:07:51,639 [dramatik müzik] 100 00:08:09,523 --> 00:08:11,726 [kuşlar cıvıldıyor] 101 00:08:27,341 --> 00:08:28,809 Çok üzgünüm efendim. 102 00:08:31,645 --> 00:08:33,647 Ben... Bebek yüzünden. 103 00:08:33,681 --> 00:08:35,149 Geceleri iyi uyuyamıyoruz. 104 00:08:35,182 --> 00:08:37,051 - Yanis, değil mi? -Evet. 105 00:08:37,084 --> 00:08:38,285 Evet efendim. 106 00:08:38,319 --> 00:08:39,387 O Yanis. 107 00:08:39,420 --> 00:08:40,955 Bugün bir aylık oldu. Bay Marcos. 108 00:08:41,355 --> 00:08:42,590 Sorun değil. 109 00:08:42,623 --> 00:08:45,226 İlk başta zor olduğunu biliyorum ama gömleğini içine sok 110 00:08:45,259 --> 00:08:46,427 ve bokunu topla. 111 00:08:46,460 --> 00:08:48,129 Teşekkür ederim efendim. Bir daha olmayacak. 112 00:08:48,162 --> 00:08:49,230 [Marcos] Elbette olmayacak. 113 00:08:50,564 --> 00:08:51,899 [kapı açılır, kapanır] 114 00:08:53,167 --> 00:08:54,402 Etkileyici Marcos. 115 00:08:54,435 --> 00:08:55,603 Tebrikler. 116 00:08:55,636 --> 00:08:58,639 Bir odanın tam bir kopyası Sina Dağı'nda. 117 00:08:58,672 --> 00:09:00,141 Hatta belki biraz daha iyi. 118 00:09:01,609 --> 00:09:03,577 yapmadığım bir şey mi var biliyor musun canım? 119 00:09:03,611 --> 00:09:06,447 Hayır, ben iyiyim, endişelenme. 120 00:09:06,480 --> 00:09:08,616 Bu sadece emanet etmek istemediğim 121 00:09:08,649 --> 00:09:12,653 her şey kahrolası bir Yunan ordusuna helikopter, hepsi bu. 122 00:09:12,686 --> 00:09:14,989 Bütün bunlarla burada kendimi daha güvende hissediyorum. 123 00:09:15,823 --> 00:09:21,228 Ve ben de hâlâ işaret fişeği silahımı al. 124 00:09:21,262 --> 00:09:22,596 [gülüyor] 125 00:09:26,535 --> 00:09:27,968 Haydi. 126 00:09:28,002 --> 00:09:32,773 koyarsam kendimi çok daha iyi hissederim bu ekipmanın bir kısmı sende. 127 00:09:32,807 --> 00:09:36,143 İzin verdiğim tek adam sensin gömleğimin düğmelerini aç. 128 00:09:39,447 --> 00:09:42,817 Sofia'ya söyleme bunların herhangi biri hakkında. 129 00:09:42,850 --> 00:09:46,053 Onun endişelenmesini istemiyorum sebepsiz yere. 130 00:09:46,954 --> 00:09:48,355 Nasıl istersen. 131 00:09:48,389 --> 00:09:51,560 Onu az önce gördüm iskelede. 132 00:09:51,592 --> 00:09:55,796 Çok güzel görünüyordu ve babası gibi vahşi. 133 00:09:56,565 --> 00:10:00,000 Sofia, zaten 25 yaşında, inanılmaz. 134 00:10:00,034 --> 00:10:02,670 Senin olmak kolay değil kızım, biliyorsun. 135 00:10:04,738 --> 00:10:06,740 Tamam, bakalım. 136 00:10:10,579 --> 00:10:11,580 Nefes almak. 137 00:10:11,612 --> 00:10:13,714 [nefes alıyorum] 138 00:10:13,747 --> 00:10:15,749 Ve havanın yavaşça dışarı çıkmasına izin verin. 139 00:10:16,217 --> 00:10:18,819 [nefes veriyor] 140 00:10:19,186 --> 00:10:20,154 Tamam. 141 00:10:23,124 --> 00:10:26,293 Daniel şimdi 28 yaşında olacaktı. 142 00:10:26,327 --> 00:10:29,598 [kasvetli müzik] 143 00:10:29,630 --> 00:10:31,732 O patron olurdu 10.000 çalışandan oluşan, 144 00:10:31,765 --> 00:10:33,834 ve yapabilirdim dinlenmeye başlamak için. 145 00:10:35,136 --> 00:10:36,103 Nihayet. 146 00:10:39,473 --> 00:10:40,975 Ben iyiyim Patrick. 147 00:10:42,309 --> 00:10:43,344 Gerçekten dostum. 148 00:10:44,145 --> 00:10:45,246 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 149 00:10:46,313 --> 00:10:48,883 Sesini beğenmiyorum sağ tık. 150 00:10:48,916 --> 00:10:52,219 Ama günün sonunda, eğer kendini yok etmezsen, 151 00:10:52,253 --> 00:10:53,721 kimse yapmayacak. 152 00:10:58,759 --> 00:11:00,161 [Marisa] Nasılsın? 153 00:11:02,196 --> 00:11:04,265 Sen gittin çok uzun yıllardır. 154 00:11:04,298 --> 00:11:05,766 Görüşmeyeli nasılsın? 155 00:11:05,799 --> 00:11:08,435 [Sofia] Hadi! [kıkırdama] 156 00:11:08,469 --> 00:11:10,505 Dört yıldır yoktum. 157 00:11:10,539 --> 00:11:12,273 Seni özledim. 158 00:11:13,741 --> 00:11:15,409 Ben de seni özledim. 159 00:11:22,883 --> 00:11:26,287 Nasılsın? Mesela burada işler nasıl gidiyor? 160 00:11:28,055 --> 00:11:30,057 Peki, biliyorsun. 161 00:11:30,090 --> 00:11:33,194 Yani, ilk birkaç gün, adeta bir cennettir. 162 00:11:33,227 --> 00:11:37,464 Ama artık bundan daha fazlası, bir kafese benziyor. 163 00:11:37,498 --> 00:11:38,465 Yani... 164 00:11:41,068 --> 00:11:41,802 Evet. 165 00:11:41,835 --> 00:11:43,070 Ama ben iyiyim. 166 00:11:43,971 --> 00:11:46,040 Belki her zamankinden daha iyi. 167 00:11:47,708 --> 00:11:49,109 [adam] Marisa! 168 00:11:49,743 --> 00:11:51,546 [Marisa] Kahretsin. 169 00:11:51,580 --> 00:11:54,782 gitmem lazım yoksa babam beni öldürecek. 170 00:11:54,815 --> 00:11:56,150 Yoksa babam seni öldürürdü. 171 00:11:56,183 --> 00:11:58,953 Ah, evet, bunu tercih ederim babam beni öldürsün. 172 00:11:58,986 --> 00:12:06,727 Neyse, dinle, neden sen yapmıyorsun? giderken beni de yanında götürür müsün? 173 00:12:07,596 --> 00:12:09,330 Evet, gelmek ister misin? 174 00:12:13,200 --> 00:12:14,335 Görüşürüz. 175 00:12:30,884 --> 00:12:32,353 [kayıt kaseti oynatılıyor] 176 00:12:32,987 --> 00:12:34,288 [Sofia kayıtta] Merhaba. 177 00:12:35,256 --> 00:12:36,857 Hayır, Londra'dayım. 178 00:12:37,692 --> 00:12:38,993 Evet. 179 00:12:39,927 --> 00:12:41,962 [kıkırdama] Güvenli bir hat. 180 00:12:43,497 --> 00:12:44,999 Evet. 181 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 Ve bunu kabul etmeniz gerekecek. 182 00:12:46,967 --> 00:12:51,338 [kaydedici geri sarıyor] 183 00:12:53,207 --> 00:12:55,042 [kıkırdama] Güvenli bir hat. 184 00:12:56,377 --> 00:12:57,344 Evet. 185 00:12:58,747 --> 00:13:00,447 Ve bunu kabul etmeniz gerekecek. 186 00:13:01,750 --> 00:13:04,251 Sonuna kadar gideceğim bu bebekle. 187 00:13:04,285 --> 00:13:06,420 [kaydedici geri sarıyor] 188 00:13:08,523 --> 00:13:10,090 Bu bebekle sonuna kadar gidin. 189 00:13:10,659 --> 00:13:12,126 Benim zamanım geldi. 190 00:13:15,664 --> 00:13:20,568 [kayıt neşeli müzik çalar] 191 00:13:27,274 --> 00:13:28,777 [su sıçratıyor] 192 00:13:28,809 --> 00:13:32,046 [misafirler sohbet ediyor] 193 00:13:46,894 --> 00:13:51,165 [yabancı dilde şarkı söyleyen kadın dil] 194 00:13:59,808 --> 00:14:02,510 Şimdi Patrick, sen kusura bakmayın. 195 00:14:02,544 --> 00:14:03,911 Tamam Marcos. 196 00:14:07,948 --> 00:14:10,618 Harika Timoleon, dostum. 197 00:14:10,652 --> 00:14:11,753 [gülüyor] 198 00:14:11,786 --> 00:14:13,621 Nasılsın, uzun zamandır. 199 00:14:15,255 --> 00:14:17,991 çok üzgünüm eşim gelemedim. 200 00:14:18,025 --> 00:14:20,494 Sarayda kaldı babasıyla ilgilenir. 201 00:14:21,462 --> 00:14:23,665 Neyse, ben gidiyorum tanıştırayım seni Olga, 202 00:14:23,698 --> 00:14:25,232 kişisel asistanım. 203 00:14:25,265 --> 00:14:27,134 Bu büyük bir zevk seninle tanışmak için. 204 00:14:27,836 --> 00:14:29,604 General Franco nasıl? 205 00:14:31,405 --> 00:14:32,507 [dili tıklar] 206 00:14:33,575 --> 00:14:35,510 Kızınız Sofia nerede? 207 00:14:35,543 --> 00:14:36,443 Sen söyle bana. 208 00:14:36,477 --> 00:14:39,146 [hepsi gülüyor] 209 00:14:40,615 --> 00:14:42,517 Hala çalışıyorum Bay Forster. 210 00:14:43,350 --> 00:14:44,586 Patrikios. 211 00:14:46,453 --> 00:14:48,288 -Seni gördüğüme sevindim. -Ben de seni gördüğüme sevindim. 212 00:14:48,322 --> 00:14:51,024 [Forster] Evet, bu sadece birkaç gün önce. 213 00:14:51,058 --> 00:14:53,961 Marki geldi mi acaba partiden daha fazlası için. 214 00:14:53,994 --> 00:14:55,663 Burada uzman olan sizsiniz. 215 00:14:57,799 --> 00:14:59,634 Kim bu İngiliz? orada mı? 216 00:15:00,769 --> 00:15:04,438 [belirsiz gevezelik] 217 00:15:04,471 --> 00:15:05,607 O hiç kimse. 218 00:15:07,007 --> 00:15:08,275 İşte orada. 219 00:15:08,308 --> 00:15:11,011 -Şampiyonumuz, oğlum Carlos. -Marcos. 220 00:15:11,044 --> 00:15:13,046 -Nasılsın? -Nasılsın? 221 00:15:13,848 --> 00:15:17,852 [yabancı dil konuşuyor] 222 00:15:17,886 --> 00:15:20,154 [Marcos gülüyor] Bravo. 223 00:15:20,187 --> 00:15:23,290 Dostlarım, kusura bakmayın, mecburum git karımı selamla. 224 00:15:23,323 --> 00:15:25,025 sabırsızlıkla bekliyorum onunla tanışmak için. 225 00:15:25,058 --> 00:15:26,895 Signora'nın hayranıyım. 226 00:15:26,927 --> 00:15:29,029 Tabii ki Olga, elbette. 227 00:15:29,062 --> 00:15:31,599 Şimdi ona gelmesini söyleyeceğim geç ve merhaba de. 228 00:15:31,633 --> 00:15:32,933 Teşekkür ederim. 229 00:15:39,940 --> 00:15:42,777 Forster, benimle gel ofisime. 230 00:15:42,811 --> 00:15:47,147 [arka plan müziği oynamaya devam ediyor] 231 00:15:56,089 --> 00:15:59,092 Peki, bunu yapmalıydık geldiğini gördüm. 232 00:15:59,126 --> 00:16:02,129 Hepimiz ne olduğunu biliyoruz Marcos'a benziyor. 233 00:16:02,162 --> 00:16:06,467 Zengin burjuvazi bizim uzlaşmaz düşman. 234 00:16:06,500 --> 00:16:09,470 Onun serveti kuruldu yoksulluğumuz üzerine. 235 00:16:11,639 --> 00:16:12,740 Stalin. 236 00:16:14,007 --> 00:16:17,010 İlan edilmiş bir düşman her zaman savaşmak çok daha kolay. 237 00:16:18,646 --> 00:16:24,218 Biliyor musun, zaten yaptılar Benim hakkımda bir film Forster. 238 00:16:24,251 --> 00:16:26,153 "Baba" mı demek istiyorsun? 239 00:16:26,186 --> 00:16:29,122 Hayır, büyük bir köpekbalığıyla ilgili. 240 00:16:30,424 --> 00:16:32,727 Faşisti görünce şaşırdı Marki burada. 241 00:16:35,062 --> 00:16:36,363 Oturun. 242 00:16:37,565 --> 00:16:41,736 Yapan bir adamı asla yargılama başka bir adamla iş. 243 00:16:44,137 --> 00:16:46,173 iş yapmıyor musun benimle mi? 244 00:16:48,175 --> 00:16:50,377 Bu arada okumadım. 245 00:16:54,214 --> 00:16:56,416 Bunun üzerinde çalışıyorum iki yıl. 246 00:16:56,450 --> 00:16:58,987 Bu senin hayatın hakkında konuşuyoruz. 247 00:16:59,052 --> 00:17:00,420 İlgilenmiyor musun? 248 00:17:01,154 --> 00:17:03,190 Evet, gerçekten anlamıyorum. 249 00:17:03,223 --> 00:17:05,392 Yani, beni aradığını sanıyordum bana bir cevap vermek için buradayım. 250 00:17:05,860 --> 00:17:07,227 Neden buradayım? 251 00:17:07,662 --> 00:17:09,129 [yazı tura atılır] 252 00:17:10,532 --> 00:17:13,868 Julius Caesar ilk oldu Roma imparatoru madeni para basacak 253 00:17:13,902 --> 00:17:15,269 yüzü onlara dönük. 254 00:17:15,302 --> 00:17:17,371 Efsanesini yaratmak istiyordu. 255 00:17:17,404 --> 00:17:22,175 Hakkında konuşulmak istedi Güney Almanya'dan Afrika'ya. 256 00:17:22,209 --> 00:17:24,244 Neden düşünüyorsun bu Forster mıydı? 257 00:17:25,178 --> 00:17:27,682 Çünkü iyiydi iş için. 258 00:17:27,715 --> 00:17:30,752 Her durumda, ilk imparator Octavianus'tu efendim. 259 00:17:30,785 --> 00:17:32,452 Sezar bir diktatördü. 260 00:17:32,486 --> 00:17:33,888 Ah. 261 00:17:33,922 --> 00:17:36,290 Çok iyi eğitimlisin. 262 00:17:37,525 --> 00:17:41,563 Ama en çok olan şeyler önemli olan öğrenilenlerdir 263 00:17:41,596 --> 00:17:43,263 yalnızca deneyim yoluyla. 264 00:17:44,666 --> 00:17:46,601 Neden bunu yapıyorsun? sanırım seni davet ettim 265 00:17:46,634 --> 00:17:48,503 kızımın partisine mi? 266 00:17:49,571 --> 00:17:50,672 [kapı açılır] 267 00:17:51,773 --> 00:17:54,509 -Baba! -Ah! 268 00:17:54,542 --> 00:17:58,111 -[Marcos] Sevgilim. [gülüyor] -[Sofia] Seni özledim. 269 00:17:58,613 --> 00:17:59,714 Merhaba. 270 00:18:00,515 --> 00:18:03,150 İkisi ne zaman son buluşmanızdan? 271 00:18:04,686 --> 00:18:06,554 New York. 272 00:18:07,922 --> 00:18:08,957 [Sofia] Veya Londra. 273 00:18:08,990 --> 00:18:10,758 Evet sanırım. 274 00:18:12,927 --> 00:18:15,429 [Sofia] Demek siz ikiniz böylesiniz yemek pişiriyorlar. 275 00:18:20,133 --> 00:18:22,336 Tamamen kurgu mu 276 00:18:22,369 --> 00:18:25,607 yoksa gerçek olaylara mı dayanıyor Bay Forster mı? 277 00:18:25,640 --> 00:18:26,608 [Marcos] Sofya. 278 00:18:26,641 --> 00:18:28,408 -Evet? -Lütfen üzerinize bir şeyler giyin 279 00:18:28,442 --> 00:18:31,144 aşağıya inip merhaba deyin. 280 00:18:31,178 --> 00:18:33,180 Ama partinin bu geceye kadar değil. 281 00:18:33,648 --> 00:18:34,649 Biliyorum. 282 00:18:36,149 --> 00:18:37,919 [Sofia kıkırdar] 283 00:18:37,952 --> 00:18:39,453 O zaman seni bununla baş başa bırakıyorum. 284 00:18:40,253 --> 00:18:41,789 Partide görüşürüz. 285 00:18:46,259 --> 00:18:47,595 [kapı kapanır] 286 00:18:49,496 --> 00:18:51,498 Bundan sonra bahsedeceğim, Forster. 287 00:18:53,067 --> 00:18:55,570 -Sonra görüşürüz! -Hey, üstümüzü değiştireceğiz. 288 00:18:57,672 --> 00:19:04,378 [mikrofondaki adam] Kontrol et, kontrol et, bir, iki, bir, bir. 289 00:19:05,379 --> 00:19:11,284 İştah dostum, iştah. 290 00:19:11,318 --> 00:19:13,054 Bu ana kaynaktır fosfor 291 00:19:13,087 --> 00:19:15,857 ve dünyada fosfat. 292 00:19:15,890 --> 00:19:17,592 Üretimi için gerekli 293 00:19:18,726 --> 00:19:23,131 gübre mineralleri, gelecek hangisi 294 00:19:23,163 --> 00:19:25,566 Tüm dünyada tarım. 295 00:19:25,600 --> 00:19:30,705 Güzel, iştahın %85'i Sahra'nın bizim kesiminde. 296 00:19:31,806 --> 00:19:35,610 Parça, sadece parça Henry ayrılmamızı istiyor. 297 00:19:35,643 --> 00:19:36,811 [Marcos] Arkadaşım. 298 00:19:40,280 --> 00:19:41,783 Teşekkürler. 299 00:19:42,650 --> 00:19:44,418 Ah, güzel. 300 00:19:45,385 --> 00:19:49,123 Limanlar sende kalabilir, hepsi, 301 00:19:49,157 --> 00:19:51,191 Laayoune'dan Dakhla'ya. 302 00:19:51,224 --> 00:19:52,894 Tek kurşun almadan çıkıyoruz. 303 00:19:52,927 --> 00:19:54,428 Her şeyi Fas'a bırakıyoruz. 304 00:19:54,461 --> 00:19:59,567 Ve sonra sen, ben ve Henry, lanet olsun anlıyoruz 305 00:19:59,600 --> 00:20:00,735 Apartheid madenleri. 306 00:20:02,402 --> 00:20:05,238 Satmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum senin olduğun bir şey 307 00:20:05,272 --> 00:20:06,641 gerçekten yok. 308 00:20:06,674 --> 00:20:09,043 Hadi. Lütfen. 309 00:20:09,077 --> 00:20:11,746 Hadi gidelim. 310 00:20:11,779 --> 00:20:16,084 Bakın, Franco neredeyse ölüyordu. çok yakında bitecek. 311 00:20:16,117 --> 00:20:18,485 Duruşma yok, geçmişle anlaşma yok. 312 00:20:18,519 --> 00:20:22,255 Sahra'yı terk edeceğiz ve ben söz veriyorum her şeyi hazırlayacağım 313 00:20:22,289 --> 00:20:24,659 Henry'nin bizi yerleştirmesi için kahrolası NATO'da. 314 00:20:27,028 --> 00:20:28,361 Tüm havaalanları da. 315 00:20:28,395 --> 00:20:30,698 Tamam, al onları. havalimanlarını ele alalım. 316 00:20:32,033 --> 00:20:34,769 [kıkırdar] seni tanıyorum oğlumu istiyorum. 317 00:20:35,737 --> 00:20:37,437 Güzel, onu da al. 318 00:20:38,238 --> 00:20:41,075 Oğlum temiz, çok temiz. 319 00:20:41,109 --> 00:20:45,012 Görüyorum ki tüm eşyalarını getirmişsin burada satış yapmak ilginç. 320 00:20:45,046 --> 00:20:48,649 Ama yine de küçük kızım olabilir ikna etmek bundan daha zor 321 00:20:48,683 --> 00:20:49,851 New York'lu bir bankacı. 322 00:20:54,889 --> 00:20:57,859 [kuşlar cıvıldıyor] 323 00:21:06,768 --> 00:21:09,771 -[rüzgar esiyor] -[kuşlar ciyaklıyor] 324 00:21:19,312 --> 00:21:20,413 [Olivia] İşte bu. 325 00:21:20,447 --> 00:21:22,683 Etrafta beklemeyeceğim onun izni için. 326 00:21:22,717 --> 00:21:23,684 Şimdi gidiyorum. 327 00:21:23,718 --> 00:21:25,753 [Patrick] Tatlım, bekle, onunla yüzleşme. 328 00:21:25,787 --> 00:21:26,888 Bugünün dünyası. 329 00:21:26,921 --> 00:21:29,891 Bu arada, seninle gelen Jack kim? 330 00:21:29,924 --> 00:21:30,958 Ondan hoşlandığımı söyleyemem. 331 00:21:30,992 --> 00:21:34,529 Bunu anlayabiliyorum ama sen biliyorum, o onlardan biri 332 00:21:34,562 --> 00:21:36,097 New York'un en iyi avukatları. 333 00:21:36,130 --> 00:21:37,532 -Ah. -Hım-hım. 334 00:21:37,565 --> 00:21:40,467 Evet, zaten yaptık o noktaya ulaştı. 335 00:21:40,500 --> 00:21:42,270 Marcos bana söylemedi herhangi bir şey, 336 00:21:42,302 --> 00:21:44,806 ama pek şaşırmadım. 337 00:21:44,839 --> 00:21:48,242 Senden sonra olmayacak canım ona katlanabilecek herhangi biri olun. 338 00:21:48,276 --> 00:21:50,077 Affedersiniz doktor. 339 00:21:50,111 --> 00:21:52,345 Hanımefendi, Bay Marcos seni görmek istiyor 340 00:21:52,379 --> 00:21:54,982 Nihayet. 341 00:21:58,052 --> 00:21:59,720 -Şimdi değil. -Ne? 342 00:21:59,754 --> 00:22:01,289 Burada olmamın nedeni bu. 343 00:22:01,321 --> 00:22:03,624 Bunu sana daha sonra anlatacağım. Teşekkür ederim Jack. 344 00:22:05,059 --> 00:22:07,695 Marisa, çok güzel görünüyorsun. 345 00:22:12,200 --> 00:22:16,103 [yavaş romantik müzik] 346 00:22:32,587 --> 00:22:36,389 Bunu sana aldım Madrid'de tanıştığımızda. 347 00:22:38,358 --> 00:22:39,560 Hatırlamak? 348 00:22:40,294 --> 00:22:41,494 Hm. 349 00:22:47,301 --> 00:22:51,138 Bana bir şey söyle, bu kısım mı? beni küçük düşürme planın 350 00:22:51,172 --> 00:22:52,139 daha da ileri mi? 351 00:22:52,173 --> 00:22:53,507 [Marcos] Sorun değil. 352 00:22:54,542 --> 00:22:57,545 Şartlarını kabul edeceğim. 353 00:22:57,578 --> 00:23:01,582 Senin Jack'in nasıl yapılacağını biliyor bir parçaya sıfır koy 354 00:23:01,616 --> 00:23:03,084 kağıt, bu kesin. 355 00:23:03,117 --> 00:23:04,352 gelmemeliydin onunla. 356 00:23:04,384 --> 00:23:05,820 Ona ihtiyacın olmayacak. 357 00:23:08,122 --> 00:23:09,123 Aynen böyle mi? 358 00:23:11,192 --> 00:23:12,226 İyi misin? 359 00:23:12,260 --> 00:23:13,194 Evet tatlım. 360 00:23:13,227 --> 00:23:14,128 Merak etme. 361 00:23:14,161 --> 00:23:15,395 Ben iyiyim. 362 00:23:15,428 --> 00:23:18,465 kendimi oradaymışım gibi hissediyorum bir şeyin başlangıcı. 363 00:23:18,498 --> 00:23:20,868 Boşanacağız. 364 00:23:20,902 --> 00:23:22,236 Filmlerdeki gibi. 365 00:23:22,270 --> 00:23:24,772 Amerikan filmi tarzı boşanmışlar. 366 00:23:24,805 --> 00:23:27,341 Her zaman senin en iyin olacağım dünyadaki arkadaş. 367 00:23:27,375 --> 00:23:29,543 [ikisi de gülüyor] 368 00:23:30,544 --> 00:23:31,779 Cömertliğin 369 00:23:31,812 --> 00:23:34,682 beni her zaman daha çok korkuttu senin öfkenin şimdiye kadar olduğundan daha fazla. 370 00:23:35,415 --> 00:23:37,551 Baban bir keresinde bana bunu söylemişti 371 00:23:37,585 --> 00:23:41,923 aşka dayalı bir evliliktir kumdan kale gibi. 372 00:23:41,956 --> 00:23:47,361 Peki, boşanalım güzel bir plaj gibi 373 00:23:47,395 --> 00:23:49,664 her gün bir araya gelebilir arada bir. 374 00:23:57,204 --> 00:23:58,606 [Olivia] Mm-mm. 375 00:23:59,774 --> 00:24:04,145 Tek bir şey var sevgilim, ben bana yardım etmeni istiyorum 376 00:24:04,178 --> 00:24:05,513 Bu gece Sofya. 377 00:24:06,347 --> 00:24:07,548 sana ihtiyacım var. 378 00:24:11,118 --> 00:24:12,620 [Olivia iç çekiyor] 379 00:24:17,291 --> 00:24:20,428 hatırlamıyor musun Kızım beni gerçekten sevmiyor mu? 380 00:24:20,460 --> 00:24:23,097 Hiçbir zaman hiçbir şeyi olmadı seninle ilgili. 381 00:24:23,130 --> 00:24:25,199 Bu onun beni cezalandırma şekli. 382 00:24:25,232 --> 00:24:29,603 Derinlerde onun nasıl olduğunu bildiğini biliyorum onu çok seviyorsun. 383 00:24:29,637 --> 00:24:34,375 Ben ciddiyim Olivia, gidiyorum evraklarınızı imzalamak için 384 00:24:34,408 --> 00:24:36,210 ve sen yardım edeceksin ben bununla. 385 00:24:43,451 --> 00:24:47,487 -[su alışması] -[kuşlar ciyaklıyor] 386 00:24:55,796 --> 00:24:58,232 [Sofia] Sen başardın, Bay Forster. 387 00:25:02,103 --> 00:25:03,738 İçeri girecek misin? 388 00:25:03,771 --> 00:25:05,973 korkarım ki birlikte yüzemem etrafta köpekbalıkları var. 389 00:25:06,640 --> 00:25:08,109 Bana yardım edecek misin? 390 00:25:14,482 --> 00:25:17,218 [Sofia kıkırdar] 391 00:25:21,322 --> 00:25:23,824 Babanın ne olduğunu merak ediyorum bunun hakkında söyleyeceğim. 392 00:25:24,291 --> 00:25:25,793 [Sofya gülüyor] 393 00:25:28,429 --> 00:25:30,931 O yapmayacak ilk başta hoşuna gider. 394 00:25:31,399 --> 00:25:33,067 Kesinlikle öyle. 395 00:25:36,137 --> 00:25:38,205 Ama anladığında, 396 00:25:38,239 --> 00:25:42,143 bunu gerçekten anladığında dede olacak. 397 00:25:47,815 --> 00:25:49,784 Babam yumuşamaya başladı. 398 00:25:49,817 --> 00:25:51,318 Yaşı ilerledikçe yumuşar. 399 00:25:51,352 --> 00:25:53,287 Hayır, yaşlanıyor. bu kesin. 400 00:25:54,055 --> 00:25:57,358 Daha yumuşak, bilmiyorum. 401 00:25:57,391 --> 00:25:59,060 [gülüyor] Öyle. 402 00:26:17,044 --> 00:26:18,279 Bunu yapacağım. 403 00:26:19,046 --> 00:26:20,781 Benim zamanım geldi. 404 00:26:23,384 --> 00:26:27,621 Ve yerimi buluyorum ve senin yanımda bir yerin var. 405 00:26:29,824 --> 00:26:31,358 Eğer tavuk değilsen. 406 00:26:38,332 --> 00:26:39,700 Korkak mısın? 407 00:26:47,641 --> 00:26:49,110 [Sofia] Buraya gel bebeğim. 408 00:27:00,821 --> 00:27:02,656 Her şey burada başlıyor ve bitiyor. 409 00:27:03,257 --> 00:27:04,725 [Sofya] Hm. 410 00:27:07,128 --> 00:27:10,631 [şehvetli müzik] 411 00:27:24,778 --> 00:27:27,114 [ikisi de inliyor] 412 00:27:28,550 --> 00:27:30,251 Umarım birileri izliyordur. 413 00:27:39,528 --> 00:27:40,895 İçime gel. 414 00:27:41,563 --> 00:27:42,796 İçime gel. 415 00:27:43,164 --> 00:27:45,266 [inliyor] 416 00:27:45,299 --> 00:27:48,936 -[ikisi de inliyor] -[şehvetli müzik devam ediyor] 417 00:28:06,954 --> 00:28:09,089 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 418 00:28:10,424 --> 00:28:12,159 [su köpürüyor] 419 00:28:36,651 --> 00:28:38,319 [kayıt kaseti oynatılıyor] 420 00:28:39,920 --> 00:28:42,890 [Marcos] Ben ciddiyim, Olivia. Evraklarınızı imzalayacağım. 421 00:28:42,923 --> 00:28:45,560 Ve sen de yardım edeceksin bununla ben de. 422 00:28:45,594 --> 00:28:51,165 Sofia'nın hamile olduğunu biliyorum ve buna izin vermeyeceğim. 423 00:28:52,099 --> 00:28:54,468 Mirasımı korumam gerekiyor. 424 00:28:56,504 --> 00:28:58,739 [Olivia] Tamam, deneyebilirim. 425 00:28:58,772 --> 00:28:59,940 [kayıt bandı duruyor] 426 00:28:59,974 --> 00:29:03,444 [hafif dans müziği] 427 00:29:08,550 --> 00:29:12,520 [belirsiz gevezelik] 428 00:29:15,022 --> 00:29:20,828 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 429 00:29:22,796 --> 00:29:25,966 [nazik dans müziği devam ediyor] 430 00:30:21,422 --> 00:30:25,292 -[müzik kaybolur] -[arka planda alkış] 431 00:30:29,664 --> 00:30:30,864 Hımm. 432 00:30:32,232 --> 00:30:36,270 [yumuşak müzik] 433 00:30:40,575 --> 00:30:43,778 ♪ İlk başta korktum, Çok korktum ♪ 434 00:30:43,812 --> 00:30:48,182 ♪ Düşünüp durdum, asla yapamam yanımda sensiz yaşamak ♪ 435 00:30:48,215 --> 00:30:52,086 ♪ Ve o kadar çok gece geçirdim ki Bana nasıl yanlış yaptığını düşünüyorum. ♪ 436 00:30:52,119 --> 00:30:56,857 ♪ Ve güçlendim ve şimdi nasıl geçinileceğini biliyorum... ♪ 437 00:30:56,890 --> 00:30:58,225 [kapı açılır] 438 00:30:58,258 --> 00:30:59,393 [kadın] Sofya! 439 00:30:59,426 --> 00:31:01,495 Merhaba, buradayım. 440 00:31:01,529 --> 00:31:04,398 [kalabalık tezahürat yapıyor] 441 00:31:04,431 --> 00:31:06,367 Doğum günün kutlu olsun. 442 00:31:06,400 --> 00:31:11,372 -[arka planda şarkı söylüyor] -[belirsiz gevezelik] 443 00:31:24,918 --> 00:31:26,954 öyle görünüyorsun yani bu gece çok güzel. 444 00:31:26,987 --> 00:31:28,989 Çok güzel görünüyorsun seni gördüğüme sevindim. 445 00:31:29,022 --> 00:31:31,793 [arka planda şarkı söylüyor] 446 00:31:31,826 --> 00:31:35,963 [Patrick] Sofia, doğum günün kutlu olsun! Muhteşem görünüyorsun tatlım. 447 00:31:35,996 --> 00:31:37,565 Sana anlatacak çok şeyim var. 448 00:31:37,599 --> 00:31:39,333 Bana söyleme lütfen. 449 00:31:39,900 --> 00:31:41,034 Seni seviyorum. 450 00:31:41,068 --> 00:31:43,638 [arka planda şarkı söylemeye devam ediyor] 451 00:31:44,539 --> 00:31:47,007 [enstrümantal müzik] 452 00:31:47,040 --> 00:31:48,777 Seni gördüğüme çok sevindim. 453 00:31:48,810 --> 00:31:50,344 Uzun zaman oldu. 454 00:31:50,377 --> 00:31:51,979 [duyulmuyor] 455 00:32:01,488 --> 00:32:05,527 [alkış ve tezahürat] 456 00:32:11,666 --> 00:32:17,070 [enstrümantal müzik çalıyor] 457 00:32:23,778 --> 00:32:27,147 [belirsiz gevezelik] 458 00:32:40,961 --> 00:32:45,232 [alkış ve tezahürat] 459 00:33:03,116 --> 00:33:05,854 [Olivia] Ah, doğum günün kutlu olsun, Sofya. 460 00:33:05,887 --> 00:33:07,454 Çok harika görünüyorsun. 461 00:33:09,256 --> 00:33:11,158 Bakıyorum ikimiz de geldik hediyeler için. 462 00:33:14,394 --> 00:33:17,699 [enstrümantal müzik devam ediyor] 463 00:34:33,841 --> 00:34:37,210 [alkış] 464 00:34:50,490 --> 00:34:56,531 Adamıma hoş geldin, çoğunuz zaten. 465 00:34:56,564 --> 00:35:01,201 Yoldaşın aksine kısa konuşacağım Bugün gelemeyen Fidel. 466 00:35:01,234 --> 00:35:04,572 Şeker yüklemekle meşgul benim gemilerimde. 467 00:35:04,606 --> 00:35:06,808 [kalabalık gülüyor] 468 00:35:08,643 --> 00:35:10,878 Evet, buradayız iyi eğlenceler. 469 00:35:13,047 --> 00:35:16,416 Yıllar oldu Burada bir parti verdiğimden beri. 470 00:35:17,752 --> 00:35:18,786 Nedenini biliyorsun. 471 00:35:22,356 --> 00:35:24,559 Onu özlüyorum, hepimiz özlüyoruz. 472 00:35:25,793 --> 00:35:31,365 Orada olurdu. utançtan ölmek. 473 00:35:33,467 --> 00:35:34,468 Oğlum. 474 00:35:38,840 --> 00:35:40,207 Oğlum. 475 00:35:41,308 --> 00:35:44,846 Kahretsin, hala bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim 60'lı yaşlarımda hayatta olmak. 476 00:35:44,879 --> 00:35:46,246 [kalabalık gülüyor] 477 00:35:46,279 --> 00:35:49,483 Anadolu'daki o kervandan beri çadırda doğduğum yer 478 00:35:49,517 --> 00:35:53,655 ve neredeyse çocukken öldü ve çöldeki o haftalar, 479 00:35:53,688 --> 00:35:54,756 ha Patrick? 480 00:35:59,359 --> 00:36:04,231 Arkadaşlar takım elbiselerimizin altında ve şık elbiselerimiz, 481 00:36:04,732 --> 00:36:06,067 hepimiz çıplağız. 482 00:36:06,100 --> 00:36:10,404 [gülüyor ve alkışlar] 483 00:36:14,474 --> 00:36:19,781 Sofya canım Sana dünyayı vermek için buradayım. 484 00:36:19,814 --> 00:36:22,083 Sen ve sadece sen 485 00:36:22,116 --> 00:36:24,484 canlı kanıt olacak varlığımın. 486 00:36:25,419 --> 00:36:28,355 Hepimiz gidiyoruz seni hatırla baba. 487 00:36:28,388 --> 00:36:31,759 Darling, it's your birthday, ve getirdim 488 00:36:31,793 --> 00:36:34,227 you something very special. 489 00:36:35,596 --> 00:36:37,497 You'll never forget this day. 490 00:36:38,900 --> 00:36:40,200 Hiçbirimiz yapmayacağız. 491 00:36:41,334 --> 00:36:45,472 [iyimser müzik çalıyor] 492 00:36:46,140 --> 00:36:47,307 Bebeğim... 493 00:36:47,340 --> 00:36:50,611 [kalabalık büyülendi] 494 00:36:56,684 --> 00:36:57,752 [Sofia] Aman Tanrım! 495 00:36:57,785 --> 00:36:59,453 Doğum günün kutlu olsun Sofya 496 00:36:59,954 --> 00:37:01,288 Hepsi senin. 497 00:37:06,293 --> 00:37:08,896 [yabancı dil konuşuyor] 498 00:37:10,131 --> 00:37:11,833 -Beğendin mi? -Aman Tanrım! 499 00:37:13,101 --> 00:37:14,802 Do I get to keep them both? 500 00:37:14,836 --> 00:37:19,006 That unicorn isn't the only animal with us here tonight. 501 00:37:19,040 --> 00:37:23,878 [iyimser müzik devam ediyor] 502 00:37:23,911 --> 00:37:27,749 ♪ Zor bir dünya içeri girmesini sağlamak için ♪ 503 00:37:27,782 --> 00:37:31,819 ♪ Bütün güzel şeyler alındı ♪ 504 00:37:31,853 --> 00:37:35,656 ♪ Ama kızım bunun yolları var bazı şeylerin karşılığını almasını sağla ♪ 505 00:37:35,690 --> 00:37:37,457 ♪ Giyinmiş olmama rağmen bu paçavraların içinde ♪ 506 00:37:37,491 --> 00:37:40,695 ♪ Bir gün samur giyeceğim ♪ 507 00:37:40,728 --> 00:37:43,363 Lütfen hoş geldiniz İngiliz dostumuz! 508 00:37:43,396 --> 00:37:47,300 [iyimser müzik devam ediyor] 509 00:37:47,334 --> 00:37:48,603 Sofya nerede? 510 00:37:49,036 --> 00:37:50,270 Merhaba canım. 511 00:37:51,239 --> 00:37:53,373 Doğum günün kutlu olsun Sofya, bu senin için. 512 00:37:55,810 --> 00:38:00,047 ♪ Hiçbir faydası yok, beni aşağıda tutuyor ♪ 513 00:38:01,048 --> 00:38:02,850 ♪ Ortalıkta dolaşmak ♪ 514 00:38:02,884 --> 00:38:05,318 -♪ Peki bebeğim ♪ -[kalabalık] ♪ Bebeğim ♪ 515 00:38:05,352 --> 00:38:07,420 -♪ Hatırla ♪ -[kalabalık] ♪ Hatırla ♪ 516 00:38:07,454 --> 00:38:10,958 ♪ Bu benim hayatım ve istediğimi yapacağım ♪ 517 00:38:10,992 --> 00:38:14,929 ♪ Bu benim aklım ve istediğimi düşüneceğim ♪ 518 00:38:14,962 --> 00:38:18,933 ♪ Bu benim hayatım ve istediğimi yapacağım ♪ 519 00:38:18,966 --> 00:38:22,537 ♪ Bu benim aklım ve istediğimi düşüneceğim ♪ 520 00:38:22,570 --> 00:38:24,939 ♪ Bana yanıldığımı göster ♪ 521 00:38:24,972 --> 00:38:26,774 ♪ Bazen canımı acıtır ♪ 522 00:38:26,808 --> 00:38:31,478 ♪ Ama bir gün, Sana çok iyi davranacağım ♪ 523 00:38:32,345 --> 00:38:35,382 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[müzik biter] 524 00:38:35,415 --> 00:38:37,718 [kadın] Wooh, seni seviyorum! 525 00:38:38,553 --> 00:38:40,621 [kadın] Wooh, seni seviyorum Eric! 526 00:38:45,793 --> 00:38:48,361 [Sofia öğürür] 527 00:38:48,395 --> 00:38:50,164 -[Olivia] Sofia. -[kapıyı çalıyor] 528 00:38:50,198 --> 00:38:51,331 -[Sofia] Bir dakika. -[kapı açılır] 529 00:38:51,364 --> 00:38:54,101 [Olivia] Sofya, benim, Olivia. 530 00:38:54,135 --> 00:38:56,469 Dışarı çık, dışarı çık. 531 00:38:56,504 --> 00:38:57,772 -[kapı açılır] -Nasıl hissediyorsun bebeğim? 532 00:38:57,805 --> 00:38:58,873 Şşş. 533 00:38:58,906 --> 00:39:03,277 [banyoya giren kadınlar, belli belirsiz gevezelik ediyor] 534 00:39:03,311 --> 00:39:04,545 - [Sofia] Yapma. - [kadın 1] Bağlandım 535 00:39:04,579 --> 00:39:07,882 iki tanesiyle. Hiç de özel bir şey değildi. 536 00:39:07,915 --> 00:39:10,051 Genelde yapmam bile İspanyol erkekleri gibi. 537 00:39:10,084 --> 00:39:15,488 Gerçekten İtalyancayı tercih ederim ama bu, Carlos. [nefes nefese] 538 00:39:15,523 --> 00:39:17,325 [kadın 2] Karın kaslarını gördün mü? 539 00:39:17,357 --> 00:39:20,595 [kadın 1] Yani, aman Tanrım. [gülüyor] 540 00:39:20,628 --> 00:39:22,462 [kadın 2] Olivia'yı gördün mü? 541 00:39:22,495 --> 00:39:24,532 -Bok gibi görünüyor. -[tuvalet sifonu] 542 00:39:24,565 --> 00:39:26,334 O sadece sıkıştırmak için burada 543 00:39:26,366 --> 00:39:28,102 ne elde edebilirse Marcos'un dışında. 544 00:39:28,135 --> 00:39:31,138 Ama zaman doldu bebeğim! [gülüyor] 545 00:39:31,172 --> 00:39:32,773 [kapı açılır] 546 00:39:36,010 --> 00:39:37,144 [kapı kapanır] 547 00:39:37,178 --> 00:39:39,213 [radyo statik] 548 00:39:39,247 --> 00:39:40,915 [Sofia] Onları dinleme. 549 00:39:42,650 --> 00:39:44,151 [Olivia] Teşekkür ederim Sofia. 550 00:39:45,219 --> 00:39:46,888 Gidip üstümüzü değiştirelim. 551 00:39:48,222 --> 00:39:49,123 Tamam aşkım? 552 00:39:49,824 --> 00:39:50,958 [Sofia] Mm-hmm. 553 00:39:51,726 --> 00:39:52,727 [kapı açılır] 554 00:39:55,663 --> 00:40:00,568 [Olivia] Düşünüyordum da Carlos, etkileyici bir çocuk. 555 00:40:00,601 --> 00:40:02,370 Baban çok heyecanlandı onunla. 556 00:40:02,402 --> 00:40:06,007 Ama bu sefer adam aslında buna değer. 557 00:40:07,008 --> 00:40:08,441 Gerçekten buna değer. 558 00:40:09,677 --> 00:40:11,812 Üstelik siz ikiniz zaten birbirimizi iyi tanıyoruz. 559 00:40:14,548 --> 00:40:15,883 Sizce de öyle değil mi? 560 00:40:18,519 --> 00:40:22,590 [iyimser müzik] 561 00:40:26,560 --> 00:40:31,198 ♪ Ah, ah, ah ♪ 562 00:40:34,902 --> 00:40:38,806 [belirsiz şarkı söylüyor] 563 00:40:56,456 --> 00:40:57,758 Ah canım. 564 00:41:05,066 --> 00:41:06,067 Baban. 565 00:41:09,070 --> 00:41:10,071 Ah bebeğim. 566 00:41:14,474 --> 00:41:15,876 Bana yardım edecek misin? 567 00:41:15,910 --> 00:41:19,246 [arka plan müziği] 568 00:41:27,555 --> 00:41:31,092 [alkış] 569 00:41:32,059 --> 00:41:34,729 Benim de doğum günün kutlu olsun! 570 00:41:34,762 --> 00:41:36,998 Pekala, iki şeye ihtiyacım var. 571 00:41:37,031 --> 00:41:42,203 Bir içkiye ihtiyacım var ve buna ihtiyacım var Bunların kime ait olduğunu bulun. 572 00:41:42,236 --> 00:41:43,971 Teşekkür ederim! 573 00:41:44,005 --> 00:41:45,639 [sunucu] Ve şimdi bayanlar ve beyler, 574 00:41:45,673 --> 00:41:47,375 kısa bir mola gruptan. 575 00:41:47,408 --> 00:41:48,676 Büfe açıktır. 576 00:41:49,343 --> 00:41:54,115 [yumuşak fon müziği] 577 00:42:04,358 --> 00:42:08,462 Gut beni öldürüyor. Doktorum bana ameliyat olacağını söyledi. 578 00:42:08,496 --> 00:42:10,498 bunun için mümkün değil mi? 579 00:42:10,531 --> 00:42:13,367 Ameliyat seçeneği yok gut, bu doğru. 580 00:42:13,401 --> 00:42:14,802 Tek şey yapabileceğin kaçınmaktır 581 00:42:14,835 --> 00:42:16,937 deniz ürünleri, kırmızı et ve alkol. 582 00:42:25,613 --> 00:42:29,550 Haydi doktor, oradayız kalan zamanımız. 583 00:42:40,428 --> 00:42:42,263 [yabancı dil konuşuyor] 584 00:42:42,296 --> 00:42:47,735 [iyimser müzik çalıyor] 585 00:42:47,768 --> 00:42:50,404 [Carlos] Nerede olduğumuzu biliyordum tüm zaman boyunca oradaydık. 586 00:42:50,438 --> 00:42:52,740 Hepiniz aşırı tepki verdiniz. 587 00:42:52,773 --> 00:42:54,775 Sonuçta burası benim çiftliğimdi. 588 00:42:54,809 --> 00:42:56,744 Evet ama o benim kızımdı. 589 00:42:57,945 --> 00:42:59,780 Seni vurmayı düşündüm. 590 00:43:00,381 --> 00:43:02,416 Kaç yaşındaydın, 15, 16 mı? 591 00:43:02,450 --> 00:43:04,919 Evet, onun gibi bir şey, evet. 592 00:43:05,686 --> 00:43:07,188 benimkini hiç görmedim 593 00:43:07,221 --> 00:43:11,125 kızı kadar ışıltılı ve mutlu tıpkı o yaz olduğu gibi. 594 00:43:12,259 --> 00:43:16,630 Üniversiteye gitmek için ayrıldığından beri, Bir şekilde onu kaybettim. 595 00:43:17,566 --> 00:43:18,866 Ona baktığımda 596 00:43:18,899 --> 00:43:23,237 Biliyorum, onun olduğuna inanmak istiyorum hâlâ orada, saklanıyor 597 00:43:23,270 --> 00:43:27,675 kendi içinde, her şeyden uzakta etrafındaki pislikler. 598 00:43:29,410 --> 00:43:35,616 Tanrı'nın çocukları yarattığına inanıyorum bencil, böylece ebeveynler öğrenebilir 599 00:43:35,649 --> 00:43:37,451 onlarsız nasıl yaşanır. 600 00:43:37,485 --> 00:43:39,253 Eğer bu kadar sevimli kalsalardı 601 00:43:39,286 --> 00:43:42,990 onlar küçükken, gitmelerine izin vermek imkansız. 602 00:43:44,024 --> 00:43:46,727 Ama sen farklısın Carlos. 603 00:43:46,760 --> 00:43:49,663 Ama ben öyle değilim ailemin geri kalanı. 604 00:43:49,697 --> 00:43:53,033 Özellikle benimki gibi değil büyükbaba, Bay Timoleon. 605 00:43:53,067 --> 00:43:57,171 Ben onun gibi değilim ve kızını beğeniyorum. 606 00:43:58,372 --> 00:43:59,907 Çok fazla, bunu biliyor musun? 607 00:43:59,940 --> 00:44:01,475 Evet. 608 00:44:01,510 --> 00:44:03,878 O yazı içimde taşıyorum çok. 609 00:44:05,346 --> 00:44:09,483 Ama efendim, şunu söyleyeyim, değilim sadece yapabileceğin bir hediye 610 00:44:09,518 --> 00:44:11,852 güzel bir fiyonkla hediye et. 611 00:44:12,953 --> 00:44:15,489 Seni çok seviyorum oğlum. 612 00:44:15,524 --> 00:44:20,361 Sana tüm saygım var ve ben henüz sana hiç yay takmadım. 613 00:44:20,394 --> 00:44:22,897 [Carlos gülüyor] 614 00:44:22,930 --> 00:44:26,767 Yunanca öğrenmeye devam edin, her ihtimale karşı. 615 00:44:26,800 --> 00:44:31,906 [neşeli müzik devam ediyor arka planda] 616 00:44:41,048 --> 00:44:44,852 [belirsiz şarkı söylüyor arka planda] 617 00:44:45,686 --> 00:44:47,188 Yarın burada ne olursa olsun, 618 00:44:47,221 --> 00:44:49,591 her zaman ilgileneceğiz o çocuk. 619 00:44:49,624 --> 00:44:51,560 O muhteşem bir genç adam. 620 00:44:51,593 --> 00:44:52,627 Elbette efendim. 621 00:44:52,661 --> 00:44:54,395 O bekliyor senin için ofiste. 622 00:44:54,428 --> 00:44:55,696 Çok güzel. 623 00:44:58,567 --> 00:45:00,868 [Marcos] Geri mi çekiliyorsun? 624 00:45:00,901 --> 00:45:04,338 senin daha fazlası olduğunu sanıyordum bundan daha pratik Olivia. 625 00:45:04,371 --> 00:45:07,141 Marcos, gitmek istemiyorum bu işi bitir. 626 00:45:07,174 --> 00:45:11,412 Çok üzgünüm ama seni seviyorum ikisi de bunu yapmak için çok fazla. 627 00:45:11,445 --> 00:45:12,780 Kesinlikle. 628 00:45:12,813 --> 00:45:14,481 Aşk her şeyden ibarettir. 629 00:45:14,516 --> 00:45:17,184 Aşk için iyilik yapmak. 630 00:45:17,218 --> 00:45:20,387 Sana söyledim, alabilirsin ne sorarsan sor. 631 00:45:20,421 --> 00:45:23,190 -[Olivia iç çeker] -Sonra hayatına devam et. 632 00:45:24,825 --> 00:45:27,061 beni öldürüyorsun cömertliğiniz. 633 00:45:27,094 --> 00:45:30,731 [Marcos] Kadınlar sever ölçülü olmaya dayanamazsın. 634 00:45:30,764 --> 00:45:33,867 Sürekli fazlalığa ihtiyaç duyarlar. 635 00:45:33,901 --> 00:45:36,337 beni unutabilir misin bir saniyeliğine? 636 00:45:36,370 --> 00:45:38,973 Marcos, konuşuyoruz kızın hakkında. 637 00:45:39,006 --> 00:45:42,009 senden başka kimse kalmadı ondan. 638 00:45:42,042 --> 00:45:44,878 Şimdi bana nasıl olduğunu söylüyorsun düşünmek mi? 639 00:45:44,912 --> 00:45:48,650 yapacağıma dair kendime yemin ettim çocuklarımı asla bırakma. 640 00:45:48,683 --> 00:45:50,351 Neden bahsediyorsun? 641 00:45:50,384 --> 00:45:54,154 Sofia'yı uzaklaştırmam lazım onun boş hayalleri 642 00:45:54,188 --> 00:45:58,225 onu o insanlardan uzak tut, ve kahrolası uyuşturuculardan. 643 00:45:58,259 --> 00:46:03,063 Biliyorum, eminim ki o gelecek ve gelecek 644 00:46:03,097 --> 00:46:05,766 mirasımdan kalan son şey şu anda istiyor. 645 00:46:05,799 --> 00:46:08,068 Eğer ne yaptığını biliyorsa istiyor, tüm sızlanmaları, 646 00:46:08,102 --> 00:46:11,805 tüm saçmalıklar, hadi, tatlım, bunu sen de biliyorsun. 647 00:46:11,839 --> 00:46:16,043 Geleceğine karar verildi ya da senin yardımın olmadan. 648 00:46:18,145 --> 00:46:23,250 Babam beni terk etti, ben de edeceğim aynısını kızıma yapma. 649 00:46:25,452 --> 00:46:31,292 Tamam, unut beni herhangi bir şeye imza atmak. 650 00:46:31,325 --> 00:46:36,063 Eğer böyle yaşamaya devam etmek istiyorsan pahasına bir kraliçe, 651 00:46:36,096 --> 00:46:38,098 onu kazanmak zorunda kalacaksın. 652 00:46:40,267 --> 00:46:44,471 Marcos, yapmıyorsun herhangi bir şeyi anla. 653 00:46:44,506 --> 00:46:48,175 Senin paran umurumda değil burada olmamın nedeni bu değil. 654 00:46:48,208 --> 00:46:53,180 Bunu biliyorsun, içindeki her şey değil hayat lanet bir iştir. 655 00:46:54,381 --> 00:46:55,883 Parandan nefret ediyorum. 656 00:46:57,885 --> 00:46:59,253 [iç çekiyor] 657 00:47:02,557 --> 00:47:03,558 Bebeğim... 658 00:47:05,727 --> 00:47:07,161 Seni incitmek istemiyorum. 659 00:47:11,800 --> 00:47:14,034 İzin ver seni kendinden kurtarayım. 660 00:47:14,703 --> 00:47:16,070 Hmm? 661 00:47:17,572 --> 00:47:19,674 [kemerin çözülmesi] 662 00:47:19,708 --> 00:47:21,108 Hala zamanımız var. 663 00:47:22,943 --> 00:47:24,211 Görmüyor musun? 664 00:47:27,848 --> 00:47:29,950 Henüz bitmedi. 665 00:47:30,685 --> 00:47:32,319 [Olivia ağır nefes alıyor] 666 00:47:32,986 --> 00:47:34,556 Defol buradan. 667 00:47:34,589 --> 00:47:39,059 [düşük kalp atışı sesi] 668 00:47:44,599 --> 00:47:46,967 Beni uzaklaştırmakta ısrar ediyorsun. 669 00:47:47,000 --> 00:47:48,902 [ikisi de ağır nefes alıyor] 670 00:47:48,936 --> 00:47:50,471 Bir daha söylemeyeceğim. 671 00:47:52,841 --> 00:47:54,408 [Olivia kıkırdar] 672 00:47:57,378 --> 00:47:59,079 Seni asla bırakmayacağım. 673 00:48:12,359 --> 00:48:14,094 [kapı açılır] 674 00:48:15,496 --> 00:48:18,932 Efendim, grup hazır. 675 00:48:28,942 --> 00:48:34,281 [gerilimli müzik] 676 00:49:07,849 --> 00:49:12,419 [gerilimli müzik devam ediyor] 677 00:49:16,624 --> 00:49:21,228 [davul vuruşları] 678 00:49:32,139 --> 00:49:36,443 [enstrümantal müzik] 679 00:50:05,673 --> 00:50:09,611 [kasvetli müzik] 680 00:50:22,891 --> 00:50:27,529 [yüksek perdeden müzik] 681 00:50:30,732 --> 00:50:33,133 [enstrümantal müzik] 682 00:50:33,166 --> 00:50:36,571 [alkış ve tezahürat] 683 00:50:40,107 --> 00:50:43,310 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 684 00:50:43,343 --> 00:50:48,148 [enstrümantal müzik devam ediyor] 685 00:50:57,559 --> 00:51:00,628 [belirsiz gevezelik] 686 00:51:12,941 --> 00:51:15,944 [ürkütücü müzik] 687 00:51:15,977 --> 00:51:17,277 [kamera deklanşörü tıklanır] 688 00:51:17,311 --> 00:51:20,882 [belirsiz çığlık sesleri] 689 00:51:20,915 --> 00:51:24,852 -[kargaşa] -[misafirler bağırıyor] 690 00:51:24,886 --> 00:51:28,088 [Kostas bağırıyor] 691 00:51:28,121 --> 00:51:30,190 [adam] Geri çekilin, geri çekilin, adım, özür dilerim. 692 00:51:31,626 --> 00:51:34,194 - Neler oluyor? - [Kostas bağırıyor] 693 00:51:34,227 --> 00:51:38,131 [Kostas konuşuyor yabancı dil] 694 00:51:40,334 --> 00:51:41,335 Efendim... 695 00:51:48,208 --> 00:51:50,545 Özür dilerim dostlarım. 696 00:51:50,578 --> 00:51:51,646 Bunlar olur. 697 00:51:53,480 --> 00:51:54,414 Zavallı aptal. 698 00:51:54,816 --> 00:51:56,149 [çatlama] 699 00:51:57,085 --> 00:52:01,589 Birkaç yıl önce, paparazzilere ateş ettik. 700 00:52:02,757 --> 00:52:04,358 Doğru, onlara ateş ettik. 701 00:52:04,391 --> 00:52:09,063 Onlara ateş etmedik. balonlarına ateş ettik. 702 00:52:09,097 --> 00:52:11,065 Onlar Japonlardı. 703 00:52:11,099 --> 00:52:13,635 Uçan paparazziler adanın üzerinde. 704 00:52:13,668 --> 00:52:14,936 Kostas'ı hatırladın mı? 705 00:52:14,969 --> 00:52:17,105 Onları avlamak zorundaydık denizin. 706 00:52:17,137 --> 00:52:18,506 [kalabalık gülüyor] 707 00:52:18,539 --> 00:52:20,908 Bir sıcak hava balonu. [kıkırdar] 708 00:52:20,942 --> 00:52:26,413 Görünüşe göre bu iyi bir iş çıplak fotoğraflarımı satıyorum. 709 00:52:26,446 --> 00:52:28,248 Sofya, ne yapıyorsun? Durdur şunu. 710 00:52:28,281 --> 00:52:29,684 [Marcos] Dema, pastayı getir. 711 00:52:29,717 --> 00:52:31,719 Olivia, o bizim tarafımızda. 712 00:52:33,755 --> 00:52:38,492 [tüm konuklar] ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 713 00:52:38,526 --> 00:52:42,930 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 714 00:52:42,964 --> 00:52:47,935 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Sofia ♪ 715 00:52:48,870 --> 00:52:54,976 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 716 00:52:55,009 --> 00:52:56,476 [adam] Woo. 717 00:52:56,511 --> 00:52:57,679 Teşekkür ederim. 718 00:53:02,116 --> 00:53:03,518 Bir dilek tut. 719 00:53:10,558 --> 00:53:11,793 [üfleme] 720 00:53:16,931 --> 00:53:21,201 [enstrümantal müzik] 721 00:53:27,008 --> 00:53:29,777 [havai fişek patlaması] 722 00:53:38,119 --> 00:53:43,191 -[havai fişekler patlamaya devam ediyor] -[enstrümantal müzik devam ediyor] 723 00:54:10,484 --> 00:54:14,488 -[havai fişekler patlamaya devam ediyor] -[enstrümantal müzik devam ediyor] 724 00:54:30,138 --> 00:54:32,405 [silah ateşleniyor] 725 00:54:40,047 --> 00:54:41,883 [iyimser müzik] 726 00:54:41,916 --> 00:54:43,951 [Forster] Demek savaştın savaşta mı Kostas? 727 00:54:45,186 --> 00:54:47,755 -Evet. -İtalyanlara karşı mı? 728 00:54:48,990 --> 00:54:49,991 Hayır. 729 00:54:51,259 --> 00:54:53,528 Harika o zaman, Nazilere karşı. 730 00:54:55,530 --> 00:54:56,396 Hayır. 731 00:54:56,429 --> 00:55:00,300 [neşeli müzik devam ediyor arka planda] 732 00:55:01,434 --> 00:55:03,805 Haydi Bay Forster, seni bekliyor. 733 00:55:28,729 --> 00:55:32,499 [Forster] Böyle bir yerde Rasputin ile işleri bitti. 734 00:55:34,669 --> 00:55:36,904 Konu para değil, biliyorsun. 735 00:55:36,938 --> 00:55:39,073 Tamam Forster, tamam. 736 00:55:41,309 --> 00:55:44,679 Her zaman parayla ilgilidir. 737 00:55:44,712 --> 00:55:48,749 Noel erken geldi bu yıl senin için dostum. 738 00:55:50,918 --> 00:55:54,387 Hepsi yazılı olarak orada, açık ve her şeye sahip olabilirsiniz. 739 00:55:56,557 --> 00:55:58,526 Düzenlemeden yayınlayacak mıyız? 740 00:55:59,227 --> 00:56:00,595 Asla bir şey isteme, 741 00:56:00,628 --> 00:56:04,532 Forster, özellikle de bunlardan senden daha güçlü. 742 00:56:06,499 --> 00:56:09,170 Bu sizi özgürleştirir herhangi bir yasal sorumluluk. 743 00:56:09,203 --> 00:56:14,275 Şunun kuzeni olduğumu söyleyebilirsin Hitler ya da ben kadın olarak doğdum. 744 00:56:14,308 --> 00:56:17,211 Sadece ihtiyacın var bir sayı koymak için. 745 00:56:17,245 --> 00:56:18,713 İzin ver. 746 00:56:24,886 --> 00:56:28,122 Ama o bebek olacak asla doğmamak. 747 00:56:34,195 --> 00:56:37,798 Damadım olmayacaksın ve onu bir daha asla göremeyeceksin. 748 00:56:48,576 --> 00:56:52,146 Bilirsin Marcos, bazen bazı şeyler var 749 00:56:52,179 --> 00:56:55,016 satın alınamayan hayatta. 750 00:56:55,049 --> 00:56:58,686 Sana daha iyi bir başlangıç veriyorum hayal edebileceğinden daha fazla. 751 00:56:59,787 --> 00:57:02,056 Hatta yazabilirsin olup biten her şey hakkında 752 00:57:02,089 --> 00:57:05,159 şu anda burada senin sikiğinde eğer istersen kitap. 753 00:57:06,794 --> 00:57:10,531 Al onu yoksa almazsın bu adadan ayrılmak. 754 00:57:10,564 --> 00:57:14,001 Seni her şeyle birlikte gömebilirim diğer aptallar. 755 00:57:14,035 --> 00:57:20,341 Ya da kızımı sikebilirsin birkaç kez daha 756 00:57:20,374 --> 00:57:24,011 ve sonra uçup git hakkında yazman için 757 00:57:24,045 --> 00:57:25,913 ne istersen. 758 00:57:30,151 --> 00:57:33,054 Geleceğin orada yatıyor. 759 00:57:35,990 --> 00:57:37,058 Al onu. 760 00:57:44,464 --> 00:57:45,666 [kıkırdar] 761 00:57:46,934 --> 00:57:47,935 [kıkırdar] 762 00:57:54,141 --> 00:57:55,843 [Marcos] Bir numaran var, 763 00:57:55,876 --> 00:57:59,146 onu taktığından emin ol noktalı çizgi. 764 00:58:06,554 --> 00:58:09,523 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 765 00:58:17,965 --> 00:58:21,902 -[böceklerin cıvıltısı] -[belirsiz gevezelik] 766 00:58:29,443 --> 00:58:34,148 Bay Forster, her şey yolunda mı? 767 00:58:34,181 --> 00:58:38,586 [arka planda gevezelik] 768 00:58:40,955 --> 00:58:43,958 [kasvetli müzik] 769 00:58:43,991 --> 00:58:50,164 [belli belirsiz konuşuyoruz kasvetli fon müziği] 770 00:59:21,429 --> 00:59:26,133 [kasvetli müzik devam ediyor] 771 00:59:32,440 --> 00:59:35,142 [hepsi gülüyor] 772 00:59:35,176 --> 00:59:38,345 [enstrümantal müzik] 773 00:59:38,379 --> 00:59:41,982 [kasvetli müzik devam ediyor] 774 00:59:42,950 --> 00:59:43,951 [Marisa] Sofya mı? 775 00:59:43,984 --> 00:59:46,654 Yeterince fotoğrafımız var mı? 776 00:59:46,687 --> 00:59:47,922 [Marisa] Evet, evet endişelenme. 777 00:59:48,889 --> 00:59:49,857 sahip olmamız önemli onunla bir tane. 778 00:59:49,890 --> 00:59:52,226 [Marisa] Elbette. Hadi. 779 00:59:52,259 --> 00:59:56,864 [misafirler sohbet ediyor] 780 00:59:57,431 --> 01:00:02,036 [dramatik müzik] 781 01:00:34,101 --> 01:00:39,039 [kadın inliyor] 782 01:00:43,677 --> 01:00:44,812 [Marcos] Her şeyi görüyorum 783 01:00:44,845 --> 01:00:46,947 pahalı takım elbise ve süslü elbiseler 784 01:00:46,981 --> 01:00:49,584 bu partide ve baktığımda sende hiçbir şey görmüyorum ama 785 01:00:49,618 --> 01:00:50,885 başka bir parazit. 786 01:00:50,918 --> 01:00:55,356 [dramatik müzik devam ediyor] 787 01:00:56,824 --> 01:00:59,460 Ailemden uzak dur. 788 01:00:59,493 --> 01:01:02,396 Dolarınızı alın ve doldurun pis ceplerinde ve 789 01:01:02,429 --> 01:01:06,700 dua et, dua et ki asla seni yine etrafı gözetlerken yakaladım. 790 01:01:10,437 --> 01:01:14,909 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum, belki senden daha iyi. 791 01:01:14,942 --> 01:01:17,978 Onu bütün hayatım boyunca özlüyordum hayat, bunu biliyorsun. 792 01:01:18,580 --> 01:01:20,214 Onun nasıl biri olduğunu biliyorum. 793 01:01:25,719 --> 01:01:28,989 Ama dürüst gerçek şu ki onu sevdiğimi. 794 01:01:29,690 --> 01:01:31,325 [Olivia iç çekiyor] 795 01:01:32,661 --> 01:01:35,429 Marcos her şeyi yapar yoksa kaybolur. 796 01:01:38,933 --> 01:01:39,934 Soğuk. 797 01:01:41,636 --> 01:01:42,803 Ağrı. 798 01:01:45,706 --> 01:01:46,941 Yalnızlık. 799 01:01:50,811 --> 01:01:52,012 Her şey. 800 01:01:56,283 --> 01:01:58,919 Hiçbir şey bana ulaşamadı ben oradayken. 801 01:02:01,222 --> 01:02:03,891 Onun sıcaklığına sarılı. 802 01:02:06,026 --> 01:02:16,770 Ve biliyorsun, sanırım yapabiliriz birkaç güzel yılın kaldı. 803 01:02:20,307 --> 01:02:24,078 Sen en onurlusun şimdiye kadar tanıştığım kadın. 804 01:02:24,111 --> 01:02:28,349 -[iyimser müzik] -[belirsiz gevezelik] 805 01:03:19,466 --> 01:03:23,404 Ama-ama artık o senin, yani sen ona ne istersen diyebilirsin. 806 01:03:23,437 --> 01:03:28,442 Onu çok seviyorum, buna mecburdum amniyotik keseyi kendim kırdım 807 01:03:28,475 --> 01:03:32,313 o dışarı çıkarken çünkü annesi gerçekten çok zorlanıyordu 808 01:03:32,346 --> 01:03:33,347 doğum sırasında. 809 01:03:33,380 --> 01:03:36,584 Evet, babam oldukça iyi olduğunu söyledi veteriner. 810 01:03:36,618 --> 01:03:41,822 Evet, kullandığını hatırlıyorum atlarımızı sevmek. 811 01:03:41,855 --> 01:03:45,426 Biliyorum, gitmeyi severdim seninle ahırlara. 812 01:03:45,459 --> 01:03:48,062 [gülüyor] 813 01:03:48,095 --> 01:03:52,166 [neşeli müzik devam ediyor arka planda] 814 01:03:56,503 --> 01:04:00,274 [misafirler belli belirsiz konuşuyorlar] 815 01:04:00,307 --> 01:04:04,945 içinde savaştım Atina Savaşı, 816 01:04:06,480 --> 01:04:08,982 Swastika'nın dalgalandığını gördüm 817 01:04:09,016 --> 01:04:10,518 Akropolis'te. 818 01:04:12,953 --> 01:04:15,989 Ne kadar uzakta gördün Swastika nereden? 819 01:04:16,023 --> 01:04:17,458 [Kostas gülüyor] 820 01:04:18,727 --> 01:04:23,163 Bu doğru, mesafe bir çok önemli bir şey dostum. 821 01:04:23,197 --> 01:04:28,168 Artık kendi kararını vermelisin bu yerden uzaklık. 822 01:04:28,202 --> 01:04:30,471 Bu bir dünya ait olmayacaksın. 823 01:04:30,772 --> 01:04:32,807 Ha? 824 01:04:32,841 --> 01:04:35,109 Timoleon, sen ve ben, 825 01:04:36,176 --> 01:04:39,213 biz tamamen geliyoruz farklı yerler. 826 01:04:47,955 --> 01:04:49,524 Sen bir yazarsın, 827 01:04:53,060 --> 01:04:56,130 ve sana daha çok saygı duyuyor düşündüğünden daha fazla. 828 01:04:58,932 --> 01:05:00,901 Onun acısı hayatınızı değiştirebilir. 829 01:05:05,172 --> 01:05:07,141 Gerçekten olmak istiyor musun? 830 01:05:07,174 --> 01:05:10,411 Timoleon'un nefret ettiği damadı ha? 831 01:05:12,446 --> 01:05:14,982 Gerçekten devam etmek istiyor musun? o tekne? 832 01:05:16,049 --> 01:05:17,251 [Forster] Hımm. 833 01:05:18,853 --> 01:05:20,187 Teşekkür ederim. 834 01:05:22,590 --> 01:05:24,859 Fırsatın varken buradan git. 835 01:05:24,893 --> 01:05:29,329 [arka plan müziği çalıyor] 836 01:05:30,030 --> 01:05:31,231 [daha hafif tıklamalar] 837 01:05:41,442 --> 01:05:48,583 Ah, Sofia, biliyorsun ki bizim ebeveynler bizden istiyor... 838 01:05:50,785 --> 01:05:54,354 Bunu bana babamın söylediğini biliyorsun babanla konuşuyordu... 839 01:05:54,388 --> 01:05:59,193 Evet, Allah aşkına, öyle Orta Çağ değil. 840 01:06:00,360 --> 01:06:01,395 Yani... 841 01:06:02,396 --> 01:06:04,566 Ama sanırım olabiliriz gerçekten yakın arkadaşlar. 842 01:06:04,599 --> 01:06:07,535 [arka plan müziği çalıyor] 843 01:06:08,870 --> 01:06:14,676 [gerilimli müzik] 844 01:06:28,857 --> 01:06:30,457 [iç çekiyor] 845 01:06:38,533 --> 01:06:43,470 -[arka plan müziği devam ediyor] -[misafirler sohbet ediyor] 846 01:07:10,330 --> 01:07:15,068 -[arka plan müziği devam ediyor] -[misafirler sohbet ediyor] 847 01:07:47,869 --> 01:07:50,605 [duyulmuyor] 848 01:07:52,607 --> 01:07:53,608 Şimdi mi? 849 01:08:12,192 --> 01:08:18,365 İtiraf etmeliyim ki burası benim yerim. 850 01:08:23,071 --> 01:08:27,140 [iyimser müzik] 851 01:08:35,516 --> 01:08:37,852 [tezahürat] 852 01:08:37,885 --> 01:08:42,422 [iyimser müzik devam ediyor] 853 01:08:47,996 --> 01:08:50,865 [tezahürat] 854 01:08:50,898 --> 01:08:52,634 [su sıçratıyor] 855 01:08:55,870 --> 01:08:58,205 [kadın] Çıkar şunu kızım! 856 01:08:59,206 --> 01:09:02,810 [tezahürat] 857 01:09:05,947 --> 01:09:09,717 [yabancı dil konuşuyor] 858 01:09:09,751 --> 01:09:13,855 [kalabalık tezahürat yapıyor] 859 01:09:13,888 --> 01:09:15,089 [su sıçratıyor] 860 01:09:15,123 --> 01:09:19,393 [iyimser müzik devam ediyor] 861 01:09:25,033 --> 01:09:26,466 [yabancı dil konuşuyor] 862 01:09:37,612 --> 01:09:39,514 Çok etkileyici. 863 01:09:45,153 --> 01:09:47,320 Ayrıca sana bir hediyem var. 864 01:09:49,090 --> 01:09:51,092 Affet beni Sofya. 865 01:09:51,125 --> 01:09:55,395 O günden sonra gerçekten seninle nasıl baş edileceğini biliyorum. 866 01:09:56,329 --> 01:09:59,232 Nasıl olduğunu bile bilmiyordum seninle konuşmak için. 867 01:09:59,266 --> 01:10:02,436 [Sofia] Ben de onu özledim baba. 868 01:10:03,470 --> 01:10:07,108 Daniel öldüğünde, temizlemeye başladın 869 01:10:07,141 --> 01:10:08,910 odası deli gibi. 870 01:10:08,943 --> 01:10:10,377 Onun eşyalarını kaldırdığını hatırla 871 01:10:10,410 --> 01:10:13,548 ve tüm kıyafetlerini içine o göğüs. 872 01:10:13,581 --> 01:10:16,851 Ve Daniel Demetrius ovuşturuyordu duvarlar çamaşır suyuyla mı? 873 01:10:16,884 --> 01:10:18,318 Ve sen de onun kapısını mı kilitledin? 874 01:10:18,351 --> 01:10:22,557 Onu şekillendirmeye, değiştirmeye çalıştım onu yapmaya çalıştı 875 01:10:22,590 --> 01:10:26,094 onu benim imajımda görmek imkansız. 876 01:10:26,127 --> 01:10:30,531 O çocuğa her zaman daha çok ihtiyacın vardı sana olduğundan daha çok ihtiyacı vardı baba. 877 01:10:31,231 --> 01:10:32,734 Ya ben? 878 01:10:34,367 --> 01:10:36,003 Bana hiçbir zaman ihtiyacın olmadı. 879 01:10:37,038 --> 01:10:38,639 Beni gönderdin. 880 01:10:43,077 --> 01:10:45,580 Harika haberlerim var. 881 01:10:49,884 --> 01:10:50,885 Baba. 882 01:10:59,493 --> 01:11:00,728 Zaten biliyor musun? 883 01:11:02,730 --> 01:11:03,998 O kahrolası kaltak. 884 01:11:04,031 --> 01:11:07,334 Olivia'nın bana söylemesine ihtiyacım yok kendi evimde neler oluyor 885 01:11:07,367 --> 01:11:09,503 Bunu başından beri biliyordum. 886 01:11:09,537 --> 01:11:12,640 Sen getirmiyorsun o çocuğu bu dünyaya 887 01:11:12,673 --> 01:11:13,674 Hikayenin sonu. 888 01:11:15,442 --> 01:11:17,011 Kim olduğunu biliyorum. 889 01:11:18,179 --> 01:11:24,218 Evet, çünkü sen beni gözetliyor. 890 01:11:24,252 --> 01:11:26,286 Tıpkı anneme yaptığın gibi, değil mi? 891 01:11:26,319 --> 01:11:28,523 Küçüklüğünü koymak her yerde böcekler, 892 01:11:28,556 --> 01:11:30,290 onu inandırmak hayatın yaşamaya değer olmadığını. 893 01:11:30,323 --> 01:11:31,559 Git, cehenneme git! 894 01:11:31,592 --> 01:11:34,796 Sofia, bizim ailemiz öyle değil başka herhangi bir aile. 895 01:11:34,829 --> 01:11:37,899 ortalığı karıştırmayacağım Ben öldükten sonra arkamdayım. 896 01:11:39,133 --> 01:11:41,501 O bebeği doğuramayacaksın. 897 01:11:41,536 --> 01:11:46,774 Ve o adam, hayatımı açtım ona ve bunu yapıyor, 898 01:11:46,808 --> 01:11:47,942 o lanet bir piç. 899 01:11:47,975 --> 01:11:51,411 Ve içine koyduğun o saçmalık vücut, ne olduğunu biliyorum. 900 01:11:52,213 --> 01:11:53,548 Bu ne tür bir bebek olabilir? 901 01:11:53,581 --> 01:11:54,916 Bunu düşündün mü? 902 01:11:54,949 --> 01:11:56,551 Ben esrarkeş değilim. 903 01:11:56,584 --> 01:11:58,820 Bu söylediğin saçmalığın aynısı anneme. 904 01:11:58,853 --> 01:12:03,157 Burada seninle kalacaksın ben, her şey yoluna girecek. 905 01:12:03,191 --> 01:12:04,725 Bu senin iyiliğin için. 906 01:12:06,694 --> 01:12:08,062 [Sofia] İhtiyacım yok izniniz. 907 01:12:08,095 --> 01:12:11,331 Bunu kamuoyuna duyuracağım yarın sabah basın. 908 01:12:11,364 --> 01:12:12,934 Her şeyi planladım. 909 01:12:13,868 --> 01:12:15,368 Ian'la, değil mi? 910 01:12:15,803 --> 01:12:17,705 Ian Forster. 911 01:12:17,738 --> 01:12:21,374 Yeni bir Timoleon varisi geliyor dünyaya. 912 01:12:21,408 --> 01:12:22,977 Sadece aptal olduğumu düşünüyorsun. 913 01:12:24,779 --> 01:12:25,980 [Sofia alay eder] 914 01:12:26,013 --> 01:12:29,050 Evet, özel ürünleri sattım. 915 01:12:29,083 --> 01:12:30,084 Bitti. 916 01:12:31,451 --> 01:12:33,120 Ve gerçekten düşündün mü? o müzisyen 917 01:12:33,154 --> 01:12:35,690 tek fotoğrafçımdı partiye getirildi mi? 918 01:12:37,091 --> 01:12:39,093 Senin iznine ihtiyacım yok. 919 01:12:39,126 --> 01:12:41,028 Herkesin benim iznime ihtiyacı var. 920 01:12:44,665 --> 01:12:47,201 Bütün bu saçmalıklar geçmişin bitti. 921 01:12:47,235 --> 01:12:51,739 İngilizin ve ben gidiyoruz bugün bir anlaşmaya varmak için. 922 01:12:52,940 --> 01:12:55,776 Kimse gitmiyor herhangi bir şeyi herkese duyurmak. 923 01:12:57,311 --> 01:13:00,248 Her şey yoluna girecek, ve mutlu olacaksın 924 01:13:00,281 --> 01:13:02,817 nasıl olursa olsun aksi halde ısrar ediyorsunuz. 925 01:13:04,451 --> 01:13:06,419 Ve şu Forster denen adam, 926 01:13:07,889 --> 01:13:08,890 o benim. 927 01:13:12,425 --> 01:13:15,096 Biliyorum benim olmamı tercih edersin Daniel'dan daha. 928 01:13:18,498 --> 01:13:22,303 O tekne gezisi, Annem öldükten hemen sonra. 929 01:13:22,336 --> 01:13:23,604 Hatırlıyor musun? 930 01:13:24,505 --> 01:13:25,907 Ben ve Danny, 931 01:13:25,940 --> 01:13:29,010 koştuğumuzu sanıyorduk onu öldürdüğün için gittin. 932 01:13:29,043 --> 01:13:34,215 Ah, siz kadınlardan bıktım, tüm hayatım etrafımda 933 01:13:34,248 --> 01:13:39,520 çılgın kadınlar, acı kadınlar, kafalarında çılgın düşünceler. 934 01:13:39,553 --> 01:13:42,256 Sadakatsiz olduğum için asla pişman değilim annene. 935 01:13:42,290 --> 01:13:44,692 Bir kez değil, bir kez değil, hiç değil. 936 01:13:45,826 --> 01:13:47,494 Martıları hatırlıyor musun? 937 01:13:47,528 --> 01:13:48,930 [daha hafif tıklamalar] 938 01:13:50,064 --> 01:13:52,199 Güverte çekimindeydin tüfeğinle onlara saldır. 939 01:13:54,434 --> 01:14:01,375 Sarhoş ve çıplaktın. 940 01:14:01,409 --> 01:14:05,212 [gergin müzik] 941 01:14:05,246 --> 01:14:10,651 Danny yukarı çıkmaya cesaret edemedi ama Yaptım ve ölü kuşları gördüm 942 01:14:11,352 --> 01:14:13,220 teknenin etrafında yüzüyor. 943 01:14:17,858 --> 01:14:20,528 Ve sen bana baktın ve sen çok zorlandın. 944 01:14:21,162 --> 01:14:22,495 Bu asla olmadı. 945 01:14:22,530 --> 01:14:24,265 Baba, çok zorlandın. 946 01:14:24,298 --> 01:14:25,666 Asla, sen hastasın. 947 01:14:26,734 --> 01:14:30,037 Aman Tanrım, sen bu kadar olamazsın annen kadar çılgın. 948 01:14:30,071 --> 01:14:31,605 Ben bunu hak etmiyorum! 949 01:14:59,166 --> 01:15:00,701 Çok yorgunum. 950 01:15:08,609 --> 01:15:11,245 Her şey her şey olacak doğru tatlım. 951 01:15:29,130 --> 01:15:33,134 [kapı açılır, kapanır] 952 01:15:37,104 --> 01:15:42,243 -[iyimser müzik] -[misafirler gevezelik ediyor, gülüyor] 953 01:15:53,654 --> 01:15:56,290 [Marisa konuşuyor yabancı dil] 954 01:15:58,292 --> 01:16:01,629 [yabancı dil konuşan adam] 955 01:16:06,600 --> 01:16:10,604 [ikisi de yabancı dil konuşuyor] 956 01:16:17,578 --> 01:16:22,850 [ikisi de inliyor] 957 01:16:30,424 --> 01:16:35,296 [arka planda neşeli müzik] 958 01:16:42,303 --> 01:16:45,072 [belirsiz konuşmalar] 959 01:16:45,106 --> 01:16:49,376 [kasvetli müzik] 960 01:17:04,692 --> 01:17:06,760 Düğmeyi kapat dostum. 961 01:17:14,001 --> 01:17:15,302 Gelmek. 962 01:17:15,336 --> 01:17:20,040 [kasvetli müzik devam ediyor] 963 01:17:32,353 --> 01:17:33,320 [kapıyı çalıyor] 964 01:17:33,354 --> 01:17:34,288 İçeri gel. 965 01:17:34,321 --> 01:17:35,489 [tekrar kapıyı çalıyorum] 966 01:17:35,524 --> 01:17:36,724 İçeri gelin! 967 01:17:46,867 --> 01:17:51,238 [arka planda neşeli müzik] 968 01:18:01,516 --> 01:18:03,618 [duş suyu akıyor] 969 01:18:03,652 --> 01:18:09,723 [dramatik müzik, şarkı söylemek yabancı dil] 970 01:18:30,711 --> 01:18:35,449 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 971 01:18:49,129 --> 01:18:51,332 [şarkıcı] Ne düşünüyorsun? 972 01:18:53,100 --> 01:18:59,206 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 973 01:19:03,410 --> 01:19:08,148 [iyimser müzik] 974 01:19:10,818 --> 01:19:16,056 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 975 01:19:23,297 --> 01:19:26,133 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 976 01:19:28,302 --> 01:19:31,405 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 977 01:19:31,438 --> 01:19:32,806 (Marcos mırıldanır) 978 01:19:35,776 --> 01:19:38,445 -Aynı yaştayız. -Evet biliyorum. 979 01:19:39,614 --> 01:19:41,181 Hadi dostum. 980 01:19:41,215 --> 01:19:43,518 Git biraz dinlen yarın yapılacak işler var 981 01:19:43,551 --> 01:19:46,920 ve bunun temiz olmasını istiyorum ve öğleden sonraya kadar lekesiz. 982 01:19:49,256 --> 01:19:50,558 Evet efendim. 983 01:19:50,592 --> 01:19:54,061 [şarkıcı] Ne düşünüyorsun? 984 01:19:55,963 --> 01:19:59,333 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 985 01:19:59,366 --> 01:20:02,637 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 986 01:20:02,671 --> 01:20:08,042 [iyimser müzik devam ediyor] 987 01:20:30,964 --> 01:20:36,303 [yabancı dilde şarkı söylüyorum dil devam ediyor] 988 01:20:50,417 --> 01:20:53,120 [kuşlar ciyaklıyor] 989 01:20:58,859 --> 01:20:59,960 [kayıt cihazı çalar] 990 01:20:59,993 --> 01:21:01,328 [Sofia] Benim zamanım geldi. 991 01:21:02,664 --> 01:21:04,064 Peki biliyor musun? 992 01:21:05,999 --> 01:21:07,368 Bir kız olacak. 993 01:21:08,770 --> 01:21:09,870 Bunu hissediyorum. 994 01:21:10,471 --> 01:21:11,639 [kayıt cihazı durur] 995 01:21:11,673 --> 01:21:14,441 [sessizlik] 996 01:21:48,743 --> 01:21:51,178 [uçar vızıltısı] 997 01:21:56,450 --> 01:21:57,451 [Kostas] Efendim? 998 01:22:00,688 --> 01:22:02,156 Onlar mı? 999 01:22:02,189 --> 01:22:04,124 [Kostas] Evet, hazırız. 1000 01:22:06,493 --> 01:22:07,662 Git onu getir. 1001 01:22:17,104 --> 01:22:19,039 [gemi kornası çalar] 1002 01:22:19,607 --> 01:22:24,478 [belirsiz gevezelik] 1003 01:22:37,491 --> 01:22:40,160 [böceklerin cıvıltısı] 1004 01:22:48,969 --> 01:22:50,572 [kapı açılır] 1005 01:23:15,996 --> 01:23:18,465 [yabancı dil konuşuyor] 1006 01:23:22,236 --> 01:23:28,041 [ikisi de yabancı dil konuşuyor] 1007 01:23:28,977 --> 01:23:30,244 O zaman her şey bu. 1008 01:23:30,277 --> 01:23:31,946 Gereken her şey, değil mi? 1009 01:23:31,980 --> 01:23:33,280 Evet. 1010 01:23:33,313 --> 01:23:35,884 Eğer yaparsan ne olacağını biliyorsun bunlardan herhangi biri hakkında konuşun. 1011 01:23:35,917 --> 01:23:37,451 [kapı açılır] 1012 01:23:38,920 --> 01:23:40,722 -[kapı kapanır] -[Kostas] Efendim. 1013 01:23:42,155 --> 01:23:43,658 Sofia'yı bulamıyoruz. 1014 01:23:47,127 --> 01:23:48,563 Adayı kilitleyin. 1015 01:23:54,468 --> 01:23:57,572 [korna çalıyor] 1016 01:23:59,439 --> 01:24:00,407 Sofya! 1017 01:24:00,440 --> 01:24:02,010 -Sofia! -Sofia! 1018 01:24:02,042 --> 01:24:03,011 -Sofia! -Sofia! 1019 01:24:03,043 --> 01:24:04,012 Sofya! 1020 01:24:04,044 --> 01:24:06,014 -İşte burada. -Sofia, Sofya. 1021 01:24:06,046 --> 01:24:07,481 [kadın] İtin, itin. 1022 01:24:07,515 --> 01:24:10,752 [kasvetli müzik] 1023 01:24:14,889 --> 01:24:16,223 Sofya! 1024 01:24:18,258 --> 01:24:20,460 [yabancı dil konuşan adam] 1025 01:24:22,129 --> 01:24:24,398 -[adam] Sofia! -[kadın gülüyor] 1026 01:24:24,431 --> 01:24:27,234 [adam] Tamam, bu komik değil. beyler. 1027 01:24:27,802 --> 01:24:29,069 [kadın] Sofya! 1028 01:24:29,403 --> 01:24:30,437 Sofya! 1029 01:24:35,677 --> 01:24:36,744 Sofya! 1030 01:24:36,778 --> 01:24:39,581 [kasvetli müzik devam ediyor] 1031 01:24:40,414 --> 01:24:41,415 [adam] Sofya! 1032 01:24:42,517 --> 01:24:44,819 [adam 2] Sofya, nerede öyle mi? 1033 01:24:44,852 --> 01:24:49,857 [gerilimli müzik] 1034 01:24:59,834 --> 01:25:04,204 [gerginleştirici müzik çığlık atıyor] 1035 01:25:26,259 --> 01:25:29,162 [Marcos bağırıyor yabancı dil] 1036 01:25:30,497 --> 01:25:32,432 [Patrick] Öylece ayakta durma orada, bana biraz aktif hale getir 1037 01:25:32,466 --> 01:25:34,669 burun gazı tüpü için kömür. 1038 01:25:35,737 --> 01:25:38,472 Kilo başına bir gram, şimdilik 50 ile devam edelim. 1039 01:25:39,373 --> 01:25:42,110 Belki sonra yaparız. 1040 01:25:42,142 --> 01:25:43,243 [Patrick] Sen var mısın? bunu hiç yaptın mı? 1041 01:25:43,276 --> 01:25:44,612 [Kostas] Yıllardır hayır. 1042 01:25:44,646 --> 01:25:48,248 [metal çınlaması] 1043 01:25:48,281 --> 01:25:50,317 [Patrick] Tamam, önce önce şeyler. 1044 01:25:50,350 --> 01:25:51,986 Mide pompası, çabuk! 1045 01:25:52,020 --> 01:25:53,921 [hışırtı] 1046 01:25:54,789 --> 01:25:59,459 [belirsiz konuşmalar] 1047 01:26:11,171 --> 01:26:16,577 [yabancı dil konuşuyor] 1048 01:26:21,181 --> 01:26:27,387 [yabancı dil konuşuyor] 1049 01:27:00,220 --> 01:27:01,421 [kapı kapanır] 1050 01:27:02,990 --> 01:27:06,594 [rüzgar esiyor] 1051 01:27:09,831 --> 01:27:10,832 [kapı açılır] 1052 01:27:21,109 --> 01:27:22,677 Burası neresi Marcos? 1053 01:27:22,710 --> 01:27:23,778 Sen ne yaptın? 1054 01:27:24,946 --> 01:27:26,848 Aman Tanrım. 1055 01:27:28,281 --> 01:27:29,717 Her şey yoluna girecek. 1056 01:27:30,852 --> 01:27:32,252 Her şey yoluna girecek. 1057 01:27:34,088 --> 01:27:35,857 Her şey olacak iyi ol. 1058 01:27:40,327 --> 01:27:41,629 Ah bebeğim. 1059 01:27:46,768 --> 01:27:50,605 [su çalkalanıyor] 1060 01:27:53,306 --> 01:27:56,811 [belirsiz müzik çalıyor] 1061 01:28:09,456 --> 01:28:11,092 [kamera deklanşörü tıklanır] 1062 01:28:11,125 --> 01:28:16,496 [belirsiz fon müziği] 1063 01:28:19,267 --> 01:28:20,535 [yabancı dil konuşan adam] 1064 01:28:20,568 --> 01:28:25,338 [arka plan müziği devam ediyor] 1065 01:28:28,776 --> 01:28:30,878 [gemi kornası çalar] 1066 01:28:34,782 --> 01:28:36,684 Artık durumu stabil. 1067 01:28:36,717 --> 01:28:40,054 Hala bilinci yerinde değil ama artık sorun yok. 1068 01:28:43,624 --> 01:28:48,596 Sofia hamile, seni istiyorum bebeği götürmek için. 1069 01:28:48,629 --> 01:28:50,998 Bunu şimdi yapmalısın. Bu en iyi an. 1070 01:28:52,834 --> 01:28:53,835 Artık zamanı geldi. 1071 01:28:53,868 --> 01:28:57,538 İyileştiğinde, ona onu kaybettiğini söyleyeceğiz. 1072 01:29:00,274 --> 01:29:01,843 Hikayenin sonu. 1073 01:29:01,876 --> 01:29:03,511 Gerçekten delirmişsin. 1074 01:29:03,544 --> 01:29:08,015 Hayır anlamıyorsun Bunu onun için yapıyorum. 1075 01:29:09,717 --> 01:29:12,987 Eğer bunu yapmazsan, diğer adam yapacak. 1076 01:29:13,020 --> 01:29:17,992 Aslında 15 dakika içinde başlama emri var. 1077 01:29:18,025 --> 01:29:18,960 Bunu senin yapmanı tercih ederim. 1078 01:29:18,993 --> 01:29:21,028 Sonuçta bu yüzden buradayım bu yıllar. 1079 01:29:26,868 --> 01:29:30,838 Ve sadece senin de emin olmak için Bu köye şarlatanı çağırın. 1080 01:29:32,372 --> 01:29:36,476 Seni tanımıyorum Marcos. ya da belki öyleyim. 1081 01:29:36,510 --> 01:29:38,613 Artık senden hoşlanmıyorum. 1082 01:29:38,646 --> 01:29:42,316 Prissy olmayı bırakır mısın? bir kez olsun ibne 1083 01:29:42,350 --> 01:29:43,551 hayatında? 1084 01:29:47,989 --> 01:29:49,257 Zavallı Marcos. 1085 01:29:49,290 --> 01:29:51,592 Sofya hamile değil. 1086 01:29:53,794 --> 01:29:55,930 [Patrick] Gerçek bir para topladın Timoleon, korkarım. 1087 01:29:56,530 --> 01:29:58,232 O tıpkı senin gibi. 1088 01:29:58,266 --> 01:30:00,400 Tatlı konuşan bir manipülatör. 1089 01:30:01,168 --> 01:30:03,037 Tanrım, ne büyük bir karmaşa. 1090 01:30:06,841 --> 01:30:08,943 Bu son sefer birbirimizi görüyoruz. 1091 01:30:08,976 --> 01:30:10,011 İyi. 1092 01:30:10,044 --> 01:30:12,479 Siktir git Marcos. 1093 01:30:12,513 --> 01:30:15,149 Umarım affedebilirsin bir gün kendin. 1094 01:30:18,319 --> 01:30:19,820 [kapı açılır] 1095 01:30:21,022 --> 01:30:22,256 Patrick'i mi? 1096 01:30:22,290 --> 01:30:23,490 [kapı kapanır] 1097 01:30:27,028 --> 01:30:31,032 [Marcos] Şimdi sana söylediğimi yap, Emin olmam gerekiyor. 1098 01:30:45,046 --> 01:30:46,547 [çantanın fermuarı açılır] 1099 01:30:46,580 --> 01:30:50,551 [arka plan hışırtısı] 1100 01:30:51,052 --> 01:30:56,657 [ürkütücü müzik] 1101 01:31:24,118 --> 01:31:25,619 [kuşların ötüşü] 1102 01:31:25,653 --> 01:31:31,258 [ürkütücü müzik devam ediyor] 1103 01:32:12,366 --> 01:32:13,567 Ah. 1104 01:32:32,286 --> 01:32:33,287 Baba mı? 1105 01:32:37,825 --> 01:32:39,827 Bana bir şey mi yaptın? 1106 01:32:45,299 --> 01:32:46,901 Bana ne yaptın? 1107 01:32:49,070 --> 01:32:53,174 Tatlım, öyle olduğunu düşünmüyorum tamam kalkabilirsin. 1108 01:32:54,208 --> 01:32:55,576 [Sofia inliyor] 1109 01:33:01,215 --> 01:33:07,621 Yedi hafta önce buldum dışarıda hamileydim. 1110 01:33:10,424 --> 01:33:12,226 Çok güzel bir şeydi. 1111 01:33:14,728 --> 01:33:16,931 Gerçekten çok güzel bir şeydi. 1112 01:33:19,568 --> 01:33:22,303 Hmm, ama sonra onu kaybettim. 1113 01:33:24,539 --> 01:33:26,941 Bir bebeğimi kaybettim. 1114 01:33:29,143 --> 01:33:35,416 Ian'a söylemedim çünkü bunu yapacağımı umuyordum 1115 01:33:35,449 --> 01:33:38,986 tekrar hamile kalmak O öğrenmeden önce. 1116 01:33:51,232 --> 01:33:52,366 Onu sevdim. 1117 01:34:18,593 --> 01:34:20,261 [Sofia ağır nefes alıyor] 1118 01:34:57,599 --> 01:34:59,466 [Sofia ağır nefes alıyor] 1119 01:35:16,150 --> 01:35:20,888 [kasvetli müzik] 1120 01:35:34,868 --> 01:35:39,406 [Marcos] ♪ Bebeğim, artık beni anlayabiliyor musunuz? ♪ 1121 01:35:40,975 --> 01:35:43,744 ♪ Bazen biraz sinirleniyorum ♪ 1122 01:35:46,981 --> 01:35:49,116 ♪ Bilmiyor musun? ♪ 1123 01:35:49,149 --> 01:35:52,419 ♪ Yaşayan hiç kimse bunu yapamaz her zaman bir melek ol ♪ 1124 01:35:52,453 --> 01:35:56,223 ♪ İşler ters gittiğinde, Kötü gidiyor gibiyim ♪ 1125 01:36:01,228 --> 01:36:05,966 ♪ Ben sadece bir ruhum kimin niyeti iyi ♪ 1126 01:36:06,000 --> 01:36:10,237 ♪ Durun, lütfen izin vermeyin yanlış anlaşılmak ♪ 1127 01:36:10,271 --> 01:36:16,443 [kasvetli müzik devam ediyor] 1128 01:36:22,349 --> 01:36:26,820 ♪ Bebeğim, bazen Çok kaygısızım ♪ 1129 01:36:28,389 --> 01:36:33,695 ♪ Sevinçle bunu saklamak zor ♪ 1130 01:36:33,728 --> 01:36:38,165 ♪ Ve diğer zamanlarda öyle görünüyor sahip olduğum tek şey endişe ♪ 1131 01:36:40,000 --> 01:36:43,137 ♪ Ve sonra bağlısın diğer tarafımı görmek için ♪ 1132 01:36:45,139 --> 01:36:49,943 ♪ Ben sadece bir ruhum kimin niyeti iyi ♪ 1133 01:36:51,478 --> 01:36:55,784 ♪ Tanrım, lütfen izin verme bana yanlış anlaşılmak ♪ 1134 01:36:55,816 --> 01:37:00,888 [kasvetli müzik devam ediyor] 1135 01:37:06,894 --> 01:37:11,298 ♪ Ben sadece bir ruhum kimin niyeti iyi ♪ 1136 01:37:12,534 --> 01:37:17,304 ♪ Tanrım, lütfen izin verme bana yanlış anlaşılmak ♪ 1137 01:37:22,677 --> 01:37:27,582 ♪ Tanrım, lütfen izin verme bana yanlış anlaşılmak ♪ 1138 01:37:30,719 --> 01:37:33,588 [şarkı soluyor] 1139 01:37:38,760 --> 01:37:43,197 [su alışması] 1140 01:38:13,961 --> 01:38:16,598 [kuşlar ciyaklıyor] 1141 01:38:21,235 --> 01:38:25,339 [su alıştırması devam ediyor] 1142 01:39:17,291 --> 01:39:21,061 [su alıştırması devam ediyor] 1143 01:40:15,617 --> 01:40:19,654 [su alıştırması devam ediyor] 1144 01:41:13,307 --> 01:41:17,612 -[kuşlar ciyaklıyor] -[su alıştırması devam ediyor] 1145 01:42:13,635 --> 01:42:19,306 -[kuşlar ciyaklıyor] -[su alıştırması devam ediyor]